Traduzione del testo della canzone Seasick - Moonrise Nation

Seasick (originale)

I swore to your mom
That your dad and his eyes
That I’d live my life
Cross this heart and hope
I wish I could be strong enough for me
I wish I could be strong enough for me
And I’m standing at my crossroads
And «choose your own path,» that’s what they say
My feet are getting heavier
I’m lost in the confusion each day
I wish I could be strong enough for me
I wish I could be strong enough for me
If I could be anything, I’d just be
If I could be anything, I’d just be
And as I wait I’ll admit
I might not know what’s best
I’ve been deeper than blue
Consider this my one request
I need you like you needed me
Like you, like you needed me
Gonna give you every piece
A choice that you can see
I can see

(traduzione)

L'ho giurato a tua madre
Che tuo padre e i suoi occhi
Che avrei vissuto la mia vita
Attraversa questo cuore e spera
Vorrei poter essere abbastanza forte per me
Vorrei poter essere abbastanza forte per me
E mi trovo al mio bivio
E «scegli la tua strada», così si dice
I miei piedi stanno diventando più pesanti
Sono perso nella confusione ogni giorno
Vorrei poter essere abbastanza forte per me
Vorrei poter essere abbastanza forte per me
Se potessi essere qualsiasi cosa, lo sarei e basta
Se potessi essere qualsiasi cosa, lo sarei e basta
E mentre aspetto lo ammetto
Potrei non sapere cosa è meglio
Sono stato più profondo del blu
Considera questa la mia richiesta
Ho bisogno di te come tu avevi bisogno di me
Come te, come se avessi bisogno di me
Ti darò ogni pezzo
Una scelta che puoi vedere
Posso vedere