Traduzione del testo della canzone Petty Games - Moonrise Nation

Petty Games (originale)

Petty games never felt so wrong and so right
Burning letters just to keep you off of my mind for a minute
To forget your every way
Situations might have had us being friends
Falling victim to your deadliest sins
I see the mask that you wear
Take me by the bones and shake me
Oh, words won’t break me
A backstage thought
A moth drawn to light
Was afraid you’d only come out at night
Love will save you and will leave you with the sunrise
Swallow your words, bitterness lines your tongue
Shoot me down, there’s more where I came from
You’re mistaken, there’s no battle to be won
Take me by the bones and shake me
Oh, words won’t break me
Take me by the bones and shake me
Oh, words won’t break me
Time will tell the truth
I gain nothing when you lose
Time will tell the truth
I gain nothing when you lose
Take me by the bones and shake me
Oh, words won’t break me
Take me by the bones and shake me
Oh, words won’t break me

Petty Games (traduzione)

I giochi meschini non sono mai stati così sbagliati e così giusti
Bruciare lettere solo per tenerti lontano dalla mia mente per un minuto
Per dimenticare ogni tuo modo
Le situazioni avrebbero potuto farci essere amici
Cadendo vittima dei tuoi peccati più capitali
Vedo la maschera che indossi
Prendimi per le ossa e scuotimi
Oh, le parole non mi spezzeranno
Un pensiero dietro le quinte
Una falena attirata dalla luce
Temevo che saresti uscito solo di notte
L'amore ti salverà e ti lascerà con l'alba
Ingoia le tue parole, l'amarezza ti riga la lingua
Abbattimi, c'è altro da dove vengo
Ti sbagli, non c'è battaglia da vincere
Prendimi per le ossa e scuotimi
Oh, le parole non mi spezzeranno
Prendimi per le ossa e scuotimi
Oh, le parole non mi spezzeranno
Il tempo dirà la verità
Non guadagno nulla quando tu perdi
Il tempo dirà la verità
Non guadagno nulla quando tu perdi
Prendimi per le ossa e scuotimi
Oh, le parole non mi spezzeranno
Prendimi per le ossa e scuotimi
Oh, le parole non mi spezzeranno