| Mają mnóstwo wad, ale mają też zalety
| Hanno molti svantaggi, ma hanno anche dei vantaggi
|
| To po prostu kobiety, całe piękno tej planety
| Sono solo donne, tutta la bellezza di questo pianeta
|
| Nie wszystkie niestety są warte zachodu
| Sfortunatamente, non tutti valgono la pena
|
| Z prostego powodu: bo szlauf to szlauf
| Per un semplice motivo: perché un lapsus è un lapsus
|
| A dama to dama, którą jesteś z nich
| E una signora è una signora che tu sei di loro
|
| Chyba dobrze wiesz sama, i ja też to wiem
| Immagino che tu lo sappia tu stesso, e lo so anche io
|
| Mnie nie możesz okłamać, dama zna swoją wartość
| Non puoi mentirmi, una signora conosce il suo valore
|
| Nie da sobą poniewierać i jest szczera
| Non può essere vittima di bullismo ed è onesta
|
| Nie jak świnia co wybiera przyjaciela
| Non come un maiale che sceglie un amico
|
| Na podstawie zawartości jego konta i portfela
| In base ai contenuti del suo account e del portafoglio
|
| Jeśli chcesz być szanowana musisz spełniać
| Se vuoi essere rispettato, devi obbedire
|
| Te kryteria
| Questi criteri
|
| Mówiąc ogólnie, chodzi tu szczególnie
| In generale, questo è particolarmente vero
|
| O maniury, nauczyłem się przz lata odróżniać
| Oh, le buone maniere, ho imparato a distinguerle negli anni
|
| Wysoki poziom od chałtury, dziewczyno
| Alto livello dal lavoro, ragazza
|
| Pracuj nad sobą, to nie bzdury, szanuj się
| Lavora su te stesso, non è una sciocchezza, rispetta te stesso
|
| Jeśli tylko ni chcesz trafić do agentury
| Se solo non vuoi andare in agenzia
|
| Niejedna taka, życiem w wielkim mieście
| Molte vite in una grande città
|
| Zahasana, zaraz po przyjeździe miała
| Zahasana, subito dopo il suo arrivo, l'aveva fatto
|
| Znaleźć pracę, mieszkanie, właśnie wtedy
| Trova un lavoro, un appartamento, subito
|
| Nastąpiło rozczarowanie, okazało się, że
| C'era delusione, si è scoperto che
|
| Dłużej nie stać jej na własne utrzymanie
| Non riesce più a mantenersi
|
| Jęk zawodu, nerwowe załamanie
| Un gemito di delusione, un esaurimento nervoso
|
| Nie bez powodu, głód pieniędzy przyszło
| Non senza ragione, è arrivata la fame di denaro
|
| Poczuć, na własnej skórze odczuć
| Sentilo, sentilo per te stesso
|
| Popełniane błędy, droga nie tędy, lepiej | Errori fatti, nel modo sbagliato, è meglio |
| Od razu zawróć, dokładnie tam skąd
| Torna subito indietro, esattamente da dove sei venuto
|
| Przyszłaś, sama mówiłaś, że pochodzisz
| Sei venuto, hai detto che sei venuto
|
| Z dobrego domu, to dlaczego trzymasz się
| Da una buona casa, ecco perché resisti
|
| Z dala od niego, po kryjomu, zamknięta
| Lontano da esso, segretamente, chiuso
|
| W sobie, prawdy nie mówisz już nikomu
| In te stesso, non dici più a nessuno la verità
|
| Swoje najskrytsze tajemnice planujesz
| Pianifichi i tuoi segreti più intimi
|
| Zabrać do domu, musisz wiedzieć, że na biegu
| Porta a casa, devi saperlo sulla marcia
|
| Rozszyfrowałem cię
| ti ho decifrato
|
| Te złe i dobre, na te dobre i złe dni
| Il cattivo e il buono, per i giorni buoni e cattivi
|
| Sama dobrze wiesz gdzie tkwi sedno sprawy
| Sai benissimo dove sta il nocciolo della questione
|
| Bez obawy, Mor W.A. | Non preoccuparti, Mor W.A. |
| nie życzy źle ci
| Non ti auguro male
|
| Jaka jesteś naprawdę, nie wiesz tylko ty
| Cosa sei veramente, solo tu non lo sai
|
| Typowy dla szlaufów zachowań schemat
| Un modello tipico per le chiuse
|
| Nie poemat, raczej epizod krótki, wywołujący
| Non una poesia, piuttosto un breve episodio evocativo
|
| Uboczne skutki, śnieg, hel, ekstaza
| Effetti collaterali, neve, elio, estasi
|
| I głodna wrażeń nastoletnia blaza
| E la fiammata adolescenziale affamata di brividi
|
| Nic do niej nie przemawia, choć matka
| Niente le parla, anche se sua madre
|
| Ją przestrzega, omamiona przez wpływ mody
| Lo rispetta, sedotta dall'influenza della moda
|
| Tego nie dostrzega, że życie powoli od normy
| Non si accorge che la vita sta lentamente tornando alla normalità
|
| Odbiega, zapatrzona w chuj wie co, albo kogo
| Lei scappa, fissando chissà cosa o chi
|
| Ulega innych namowom, kiepskie aktorstwo
| Soccombe alla persuasione degli altri, cattiva recitazione
|
| Zakrapiane Diorem, wymyka się wieczorem
| Ubriaca di Dior, sgattaiola fuori la sera
|
| Pod byle pozorem, przestaje liczyć się z honorem
| Con qualsiasi pretesto, smette di fare i conti con l'onore
|
| Wychodząc na ulicę, przykładni rodzice
| Uscire per strada, genitori esemplari
|
| Zostali w domu, a z nimi puste obietnice
| Sono rimasti a casa, e con loro vuote promesse
|
| Wytyczonym szlakiem dalej, przez brudne | Seguire ulteriormente il sentiero segnato, attraverso quelli sporchi |
| Dzielnice, docelowo tam gdzie tętni nocne życie
| Quartieri, in definitiva dove pullula la vita notturna
|
| Pozornych atrakcji i pokus mnóstwo
| Ci sono molte attrazioni e tentazioni apparenti
|
| Zrobiona na przysłowiowe bóstwo
| Realizzato per la proverbiale divinità
|
| W poszukiwaniu coraz to mocniejszych
| Alla ricerca di sempre più potenti
|
| Doznań, coraz bardziej chłonna, by je zdobyć
| Sensazioni, sempre più ricettive per ottenerle
|
| Już niedługo skłonna będzie wszystko zrobić
| Presto sarà disposta a tutto
|
| To jeden z wielu przykład, nie o moralności
| Questo è uno dei tanti esempi, non sulla moralità
|
| Wykład, Czy też słowa w poczuciu wyższości
| Conferenza, O parole in un senso di superiorità
|
| Jak zinterpretujesz, to proste sama zdecydujesz
| Come lo interpreti, è facile per te decidere
|
| Ja te złe pozostawiam w tle, bo dobra już
| Lascio quelle brutte in secondo piano, perché quelle belle ci sono già
|
| Poznałem, jest dla mnie ideałem
| Lo so, è l'ideale per me
|
| Darzymy siebie zaufaniem, nawzajem
| Ci fidiamo l'uno dell'altro, l'uno dell'altro
|
| Ona wszystko zrobi dla mnie, a ja dla niej
| Lei farà tutto per me, e io per lei
|
| Dlatego moje ramię zdobi imię ukochanej
| Ecco perché il mio braccio è decorato con il nome della mia amata
|
| I nawet jeśli nam nie będzie dane
| E anche se non saremo in grado di farlo
|
| Spędzić resztę życia razem, to na zawsze
| Trascorri il resto della tua vita insieme, è per sempre
|
| W moich myślach będzie żywym obrazem
| Sarà un'immagine vivente nella mia mente
|
| Lecz na razie jest spełnieniem moich marzeń
| Ma per ora, è il mio sogno che si avvera
|
| O miłości uwiecznionej tatuażem
| Sull'amore immortalato con un tatuaggio
|
| Właśnie takie są kobiety, świadomie uwielbiają
| Ecco come sono le donne, adorano consapevolmente
|
| Kiedy ktoś zabiega o ich względy, prawi im
| Quando qualcuno corteggia il loro favore, dicono loro giusto
|
| Komplementy, chcą być zauważane, przez
| Complimenti, vogliono essere notati, dai
|
| Facetów pożądane, postrzegane za dobre
| Ragazzi desiderabili, percepiti come buoni
|
| Ano, nie wszystkie jednak zasługują na to miano
| Beh, non tutti meritano questo nome
|
| Każda następna to już nie to samo, przeplatanka | Ogni successivo non è lo stesso , un intreccio |
| Dobrych i złych, szczególnie mile wspominam
| Il bene e il male, ricordo con particolare affetto
|
| Chwile spędzone z tymi pierwszorzędnymi
| Momenti trascorsi con quelli di prima classe
|
| Gdziekolwiek teraz jesteście, pozdrówka
| Ovunque tu sia adesso, evviva
|
| Trzymajta się dziewczyny, wy znacie się na
| Fate attenzione ragazze, vi conoscete
|
| Rzeczy, wiecie co nas leczy | Cose, sai cosa ci guarisce |