| Chociaż trzeba się przedzierać, nie ma co wybierać
| Anche se devi combattere per farti strada, non c'è scelta
|
| To musi docierać - żyć nie umierać
| Deve raggiungere - vivere non morire
|
| Być albo nie być, oto jest pytanie
| Essere o non essere: questo è il problema
|
| Czy jesteś w stanie odpowiedzieć na nie
| Sei in grado di rispondere
|
| Docenić własne istnienie, to pierwsze założenie
| Apprezzare la propria esistenza è il primo presupposto
|
| Swojego na drugie nigdy nie zamienię
| Non cambierò mai il mio con un altro
|
| Teraz przeznaczenie, jebać samounicestwienie
| Ora destino, fanculo l'autodistruzione
|
| Nie przestawać, się nie poddawać, na życie stawiać
| Non fermarti, non mollare, scommetti sulla vita
|
| Wyłącznie na nie
| Solo per n
|
| Co w dzisiejszych czasach, jest umiejętnością
| Che al giorno d'oggi è un'abilità
|
| W świecie, w którym nie wszystko przychodzi z łatwością
| In un mondo dove non tutto è facile
|
| Przepełnionym złością i spokojem, zmienne nastroje
| Pieno di rabbia e pace, stati d'animo mutevoli
|
| Towarzyszą jak mieszane uczucia, mimo wszystko
| Accompagnano come sentimenti contrastanti, nonostante tutto
|
| Żyć trzeba, to przekonanie się narzuca
| Bisogna vivere, si impone questa convinzione
|
| Jedynie desperat je odrzuca, wszelką nadzieję porzuca
| Solo il disperato li rifiuta, abbandona ogni speranza
|
| Ludzka mentalność i to co ją zakłóca, kłopoty
| La mentalità umana e ciò che la sconvolge, guai
|
| Wiem coś o tym, całkowicie i tak nie odbiorą mi ochoty
| Ne so qualcosa, non mi toglieranno comunque l'appetito
|
| Do tego żeby dopiąć swego, coś osiągnąć
| Per raggiungere il proprio obiettivo, per ottenere qualcosa
|
| Trzeba się przyłożyć, kiedy czas gra na niekorzyść
| Devi impegnarti quando il tempo è contro di te
|
| W konsekwencji różnie może się ułożyć
| Di conseguenza, potrebbe funzionare diversamente
|
| A jednak inwencji nie brak, intencji, szczerych chęci
| Eppure non mancano inventiva, intenzioni, desideri sinceri
|
| Tak trzymać, żyć nie umierać, nie dać się zakręcić
| Continua così, vivi non morire, non farlo girare
|
| Nie pędzić na oślep, najwyższy czas realnie spojrzeć | Non correre alla cieca, è tempo di guardare realisticamente |
| Na otoczenie gdzie doświadczenie, ma znaczący wpływ
| L'ambiente in cui l'esperienza ha un impatto significativo
|
| Na myślenie, które określa twoje położenie
| Per il pensiero che determina la tua posizione
|
| W sytuacjach tych nie brakuje, a potwierdzenie jest
| Non mancano queste situazioni, e c'è la conferma
|
| W relacjach, co powoduje uzmysłowienie samemu sobie
| Nelle relazioni, che provocano l'autorealizzazione
|
| Po co tu jestem i co właściwie robię
| Perché sono qui e cosa sto effettivamente facendo
|
| Logiczne pozostają odpowiedzi obie
| Entrambe le risposte sono logiche
|
| Chociaż trzeba się przedzierać, nie ma co wybierać
| Anche se devi combattere per farti strada, non c'è scelta
|
| To musi docierać - żyć nie umierać
| Deve raggiungere - vivere non morire
|
| Być albo nie być, oto jest pytanie
| Essere o non essere: questo è il problema
|
| Czy jesteś w stanie odpowiedzieć na nie
| Sei in grado di rispondere
|
| Dwa razy z rąk śmierci zostałem wyrwany
| Due volte sono stato salvato dalle mani della morte
|
| Za to wielkie dzięki dla Łyskacza i mojej mamy
| Per questo, molte grazie a Łyskacz ea mia madre
|
| Trzeba uważać jak się pewne granice przekracza
| Devi stare attento quando attraversi certi confini
|
| By nie dać plamy w życiu, pamiętaj by zachować umiar w piciu
| Per non macchiare la tua vita, ricordati di bere con moderazione
|
| I nie wpierdolić się w jakąś głupotę, której potem
| E non fare cazzate in qualche stupidaggine che dopo
|
| Będziesz żałować, jesteś młody nie zdążyłeś się wychować
| Te ne pentirai, sei giovane, non sei ancora cresciuto
|
| A już możesz zakończyć swój żywot marny, obraz czarny
| E ora puoi porre fine alla tua vita miserabile, immagine nera
|
| Ale realny, niestety nie pozwól by pisały o tobie gazety
| Ma vero, purtroppo, non lasciare che i giornali scrivano di te
|
| W nekrologu, szanuj swoje życie i dziękuj Bogu
| Nel necrologio, rispetta la tua vita e ringrazia Dio
|
| Za to, że je masz, zanim wykonasz jakiś błędny krok
| Per averli prima di fare un passo sbagliato
|
| Uderz się lepiej w twarz
| Meglio colpirti in faccia
|
| Bo żyje się raz, a reszta to złudzenia, więc zapomnij | Perché vivi una volta, e il resto sono illusioni, quindi dimenticalo |
| Te chwile, które są do zapomnienia, a pamiętaj wydarzenia
| Quei momenti che sono dimenticabili e ricordano gli eventi
|
| Które dają chęć istnienia, je doceniaj, bo są bodźcem
| Che ti danno la voglia di esistere, apprezzali, perché sono uno stimolo
|
| Który sprawia to, że myślisz pozytywnie, funkcjonujesz
| Il che ti fa pensare positivo, funzione
|
| Kreatywnie i oceniasz obiektywnie otoczenie
| Sei creativo e valuti oggettivamente ciò che ti circonda
|
| Swoje życie traktuj czynnie, a nie biernie, swoim
| Tratta la tua vita attivamente, non passivamente, la tua
|
| Przekonaniom wiernie, wciąż do przodu niezmiennie
| Convinzioni fedelmente, sempre in movimento
|
| Tak by mieć satysfakcję, korzystać z przyjemności
| Per avere soddisfazione, goditi il piacere
|
| I jebać wegetacje, żyć pełnią życia, nie umierać
| E fanculo la vegetazione, vivi la vita al massimo, non morire
|
| Jak masz w czym to wybieraj, bo jest wiele możliwości
| Se hai molto da scegliere, perché ci sono molte possibilità
|
| Które możesz odkryć właśnie teraz
| Che puoi scoprire in questo momento
|
| Chociaż trzeba się przedzierać, nie ma co wybierać
| Anche se devi combattere per farti strada, non c'è scelta
|
| To musi docierać - żyć nie umierać
| Deve raggiungere - vivere non morire
|
| Być albo nie być, oto jest pytanie
| Essere o non essere: questo è il problema
|
| Czy jesteś w stanie odpowiedzieć na nie
| Sei in grado di rispondere
|
| Tak już wyszło, że dzisiaj żyć nam przyszło
| Quindi si è scoperto che oggi siamo venuti a vivere
|
| Obecna sytuacja nie pozostawiła dużo do wyboru
| La situazione attuale non lasciava molto da scegliere
|
| Ludziom ważnej sprawy i honoru, inaczej jest pisane
| Le persone di una causa importante e onore sono scritte in modo diverso
|
| Pod uwagę brane, zawsze będą pobierane lekcje
| Tenuto conto, le lezioni saranno sempre prese
|
| Powracające przed oczami retrospekcje
| Flashback che lampeggiano davanti ai miei occhi
|
| Rzeczy, które w życiu miały swoje miejsce i znaczenie mniejsze lub większe
| Cose che avevano il loro posto e significato maggiore o minore nella vita
|
| By cięższe się nie stało z dnia na dzień, nie wiem | In modo che non diventi più pesante dall'oggi al domani, non lo so |
| Jak dla ciebie dla nas jest to najważniejsze
| Quanto a te, questa è la cosa più importante per noi
|
| Aspekty teraźniejsze, na przekór wszystkiemu co złowieszcze
| Aspetti presenti, nonostante tutto inquietante
|
| Przecież znikąd się nie biorą ludzkich łez
| Dopotutto, le lacrime umane non vengono dal nulla
|
| Ulewne deszcze tylko z cierpienia, ile kurwa jeszcze | Piogge torrenziale solo di sofferenza, quanto più cazzo |