Traduzione del testo della canzone Dla Wlasnego Dobra - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Dla Wlasnego Dobra (originale)

Zrób to, zrób to
Zrób to, zrób to
Dla własnego dobra, nie ma co narzekać życie ucieka
Wszystko zostało stworzone dla człowieka
Jednego z drugim czasem jednak nie da się pogodzić
Ale zawsze przecież możesz w dobrą stronę odbić
Od nałogu, od lenistwa czy chociażby zjebanego towarzystwa
Z czasem jednak cienka listwa już nie wytrzymuje
Człowiek wtedy w złym kierunku funkcjonuje
Wywołuje sam negatyw, w jednym miejscu tkwi jak statyw
Nie mów mi — to się nie zdarzy
Nawet się nie zorientujesz, kiedy trafi cię seria melanży
I od rana, ta sama biała ściana
Bałagan znów do posprzątania
A wiek do czegoś też zobowiązuje
To obliguje mnie do jednego
Będę robił to, w co wierzę, do upadłego
Bo to ma sens, dla własnego dobra
Jeśli wiesz czym ono jest
Zrób to dla własnego dobra i
Tylko tak zanim poczujesz jego nadmierny brak
Nie pozostawaj obojętny, kiedy jest tak blisko
Wtedy zrozumiesz, że możesz już wszystko
Nikt nie lubi czuć się niepotrzebny
Każdy szuka swoich dusz pokrewnych, ludzi pewnych
Opinii pochlebnych, z dala od niepewności
Nie ma co uciekać od odpowiedzialności
Dla własnego dobra rozwijać swoje zdolności
Każdy takie posiada, nie wierzę w to, że to nieprawda
Rodzina w tobie nadzieje pokłada to podstawa
Nie odcinać się od własnego stada
Otaczać się ludźmi, co wywierają dobry wpływ
Oni potrafią cię wesprzeć, tak jak ty ich
A wszystkich tych złych, po prostu zlekceważ
Dla własnego dobra, chyba przed nim nie zwiewasz, co?
Już nie ubolewasz, wszystko wraca do normy
Nie ma już nieporozumień ani kwestii spornych
Każde złe wspomnienie zastąpi moment wyborny
Pokój dla ludzi dobrej woli ślą chłopaki z Mor W. Y
Nauczeni przez komunę, nie szanować tego co jest wspólne
A i nawet tylko czasem szanować to co własne
Straszne jest podejście ludzi niektórych
Za marną kasę marne chałtury
Brak kultury i poszanowania
Dla cudzego mienia, dla cudzego zdania
I dla cudzej pracy — tak postrzegani są Polacy
Zleceniodawca tylko patrzy, co by tu zrobić
Aby jak najmniej zapłacić zleceniobiorcy
A ten z kolei wcale nie jest gorszy
Bo tylko myśli jakby temu pierwszemu
Kieszeń wyczyścić z całej jego forsy
Nie przemęczając się za bardzo
Swoimi profesjami nawzajem gardzą
Zamiast szanować to, co jest bliźniego pracą
I za co później kupi chleb dla swoich bliskich
Dla własnego dobra pomyśl o tym wszystkim
Zrób to dla własnego dobra i
Tylko tak zanim poczujesz jego nadmierny brak
Nie pozostawaj obojętny, kiedy jest tak blisko
Wtedy zrozumiesz, że możesz już wszystko
Zrób to, zrób to
Zrób to, zrób to
Zrób to bracie
Zrób to siostro

(traduzione)

Fallo fallo
Fallo fallo
Per il tuo bene, non c'è bisogno di lamentarsi, la vita sta finendo
Tutto è stato fatto per l'uomo
Tuttavia, l'uno con l'altro a volte non può essere riconciliato
Ma puoi sempre rimbalzare nella giusta direzione
Dalla dipendenza, dalla pigrizia o anche da un'azienda incasinata
Con il passare del tempo, però, la striscia sottile non regge più
La persona quindi lavora nella direzione sbagliata
Sviluppa il negativo stesso, si attacca in un punto come un treppiede
Non dirmelo, non succederà
Non saprai nemmeno quando una serie di melange ti colpisce
E dal mattino, lo stesso muro bianco
Un casino da ripulire di nuovo
E anche l'età ti obbliga a qualcosa
Questo mi obbliga a uno
Farò ciò in cui credo fino allo sfinimento
Perché ha senso, per il tuo bene
Se sai cos'è
Fallo per il tuo bene e
Poco prima di sentirne l'eccessiva mancanza
Non essere indifferente quando è così vicino
Allora capirai che puoi fare qualsiasi cosa
A nessuno piace sentirsi inutile
Tutti cercano la loro anima gemella, certe persone
Opinioni lusinghiere, lontano dall'incertezza
Non c'è bisogno di scappare dalla responsabilità
Sviluppa le tue capacità per il tuo bene
Tutti ne hanno uno, non credo che non sia vero
La famiglia ha speranze in te, questa è la base
Non separarti dal tuo gregge
Circondati di persone che hanno una buona influenza
Possono supportarti come puoi supportare loro
E tutti quelli cattivi, ignorali
Per il tuo bene, non stai scappando da lui, vero?
Non ti penti più, tutto è tornato alla normalità
Non ci sono più equivoci o questioni controverse
Ogni brutto ricordo sostituirà un grande momento
La pace per le persone di buona volontà è inviata dai ragazzi di Mor W. Y
Insegnato dal comune, a non rispettare ciò che è comune
E anche solo a volte rispetta ciò che è tuo
L'atteggiamento di alcune persone è terribile
Per ... soldi schifosi, cottage schifosi
Mancanza di cultura e rispetto
Per la proprietà di qualcun altro, per l'opinione di qualcun altro
E per il lavoro di qualcun altro - ecco come vengono percepiti i polacchi
Il preside sta solo cercando cosa fare qui
Pagare l'appaltatore il meno possibile
E questo, a sua volta, non è affatto peggio
Perché pensa solo come al primo
Svuota la tasca di tutti i suoi soldi
Senza stancarsi troppo
Disprezzano le reciproche professioni
Invece di rispettare quello che è il lavoro del tuo prossimo
E per il quale in seguito comprerà il pane per i suoi parenti
Per il tuo bene, pensa a tutto questo
Fallo per il tuo bene e
Poco prima di sentirne l'eccessiva mancanza
Non essere indifferente quando è così vicino
Allora capirai che puoi fare qualsiasi cosa
Fallo fallo
Fallo fallo
Fallo fratello
Fallo, sorella