Traduzione del testo della canzone Wiara naszą siłą - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Juras

Wiara naszą siłą (originale)

By osiągnąć cel dokładamy starań
To co daje nam siłę to wiara
Nie jesteśmy sami, z nami jest ludzi chmara
W nas wszystkich drzemie tu wiara
Rzeczywistość wcale nie musi być szara
Potrzebna jest nam tylko wiara
W siebie, w ciebie, w każdego z nas naraz
Wiara, wiara i jeszcze raz wiara
Uwierzyłem w siebie to dało wymierny efekt
Bywało nieciekawie, ale dzisiaj jest w dechę
W moim życiu wiara odbiła się echem
Bez niej nie byłbym tym samym człowiekiem
Uwierzyłem, że mogę się na to zdobyć
I jeszcze w tym życiu coś ze sobą zrobić
Zrobiłem to i owo i mogę się założyć
Że to jeszcze nie ostatnie słowo wystarczy się przyłożyć
Wiem efekty zrodzą się same
Nadwyżka wiary w siebie, tak to było nam dane
Mieliśmy plany i mieliśmy marzenia
I nie zdołały nas złamać żadne chwile zwątpienia
Nie straciłem wiary w ludzi, choć kilku z nich
Chciało zrobić wszystko bym znienawidził ich
Dzisiaj stoję obok tych których jestem pewien
Ziomek ty wierzysz we mnie, ja wierzę w ciebie
By osiągnąć cel dokładamy starań
To co daje nam siłę to wiara
Nie jesteśmy sami, z nami jest ludzi chmara
W nas wszystkich drzemie tu wiara
Rzeczywistość wcale nie musi być szara
Potrzebna jest nam tylko wiara
W siebie, w ciebie, w każdego z nas naraz
Wiara, wiara i jeszcze raz wiara
Każdy człowiek nosi w sobie drogocenny szmaragd
To wiara, która nie pozwala się załamać
Pomaga przetrwać chwile zwątpienia
I trzyma nas z dala od cienia przerażenia
Moja wiara pozwala stawiać na rap i na sport w Polsce
Choć na razie ledwo wiąże koniec z końcem
Szczerze wierzę w to, że kiedyś będzie dobrze
Jeśli wytrwam w obranej drodze postąpię mądrze
Biała chorągiew to nie w moim stylu
Muszę walczyć o marzenia by nie skończyć jak tylu debilów
Zostali z tyłu bo stracili wiarę
Za karę pogrążeni w codzienności szarej
Ja idę dalej i nie patrzę przez ramię
Nie dla mnie stanie i chlanie pod sklepem czy w bramie
Kolejne nagranie z wiarą powstaje na Mor W.Ę
Wylewam fundament pod pokój z widokiem na wojnę
By osiągnąć cel dokładamy starań
To co daje nam siłę to wiara
Nie jesteśmy sami, z nami jest ludzi chmara
W nas wszystkich drzemie tu wiara
Rzeczywistość wcale nie musi być szara
Potrzebna jest nam tylko wiara
W siebie, w ciebie, w każdego z nas naraz
Wiara, wiara i jeszcze raz wiara
Moja wiara tłumaczy znaczenie tych wersów
Dla mnie jest nieodzowna w świecie pełnym nonsensów
Oświetla jasno cel mojego istnienia
Dziś wiem jedno, nie przegonię własnego cienia
Nawet na moment nie chcę stracić w żadnym wypadku
W to że uwierzyłem w miłość nie jest dziełem przypadku
Z wiarą pod ręką wciąż po życia stronie
Ja wierzę w swój początek tak jak wierzę w koniec
Wierzę we wszystko co mnie otacza
Tylko czasami rzeczywistość potrafi przytłaczać
Wciąż się staram by ta wiara nie zgasła w jednej chwili
Bo widziałem już wielu co tak po prostu zwątpili
Ja mam siłę wierzyć, to jest moją podporą
Wszystkie porażki przyjmuję z pokorą
Dla mnie wiara i nadzieja zawsze są na pierwszym planie
Tego nie zmienię i tak już pozostanie

(traduzione)

Facciamo sforzi per raggiungere l'obiettivo
Ciò che ci dà forza è la fede
Non siamo soli, ci sono molte persone con noi
C'è fede in tutti noi qui
La realtà non deve essere grigia
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la fede
In me stesso, in te, in ciascuno di noi allo stesso tempo
Fede, fede e ancora una volta fede
Ho creduto in me stesso, ha dato un effetto misurabile
Prima non era interessante, ma oggi è mozzafiato
La fede riecheggiò nella mia vita
Non sarei la stessa persona senza di lei
Credevo di potermelo permettere
E ancora in questa vita per fare qualcosa con me stesso
Ho fatto questo e quello e posso scommetterci
Che questa non sia l'ultima parola, basta applicarsi
So che i risultati verranno da soli
Eccedenza di fiducia in se stessi, ecco come ci è stata data
Avevamo progetti e sogni
E nessun momento di dubbio potrebbe spezzarci
Non ho perso la fiducia nelle persone, anche se in poche
Farebbe qualsiasi cosa per farmi odiare
Oggi sono accanto a coloro di cui sono sicuro
Amico, tu credi in me, io credo in te
Facciamo sforzi per raggiungere l'obiettivo
Ciò che ci dà forza è la fede
Non siamo soli, ci sono molte persone con noi
C'è fede in tutti noi qui
La realtà non deve essere grigia
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la fede
In me stesso, in te, in ciascuno di noi allo stesso tempo
Fede, fede e ancora una volta fede
Ogni persona porta dentro di sé uno smeraldo prezioso
È una fede che non ti lascia abbattere
Aiuta a sopravvivere ai momenti di dubbio
E ci tiene lontani dall'ombra del terrore
La mia fede mi permette di scommettere sul rap e lo sport in Polonia
Anche se per ora riesce a malapena a sbarcare il lunario
Credo sinceramente che un giorno andrà tutto bene
Se persevererò nel percorso scelto, agirò con saggezza
Una bandiera bianca non è nel mio stile
Devo lottare per i miei sogni in modo da non fare la fine di tanti idioti
Sono rimasti indietro perché hanno perso la fede
Come punizione, immerso nella grigia quotidianità
Sto camminando e non mi guardo alle spalle
Non sta a me stare in piedi a bere davanti al negozio o al cancello
Un'altra registrazione con fede è in corso su Mor W.Ę
Sto gettando le fondamenta per una stanza che si affaccia sulla guerra
Facciamo sforzi per raggiungere l'obiettivo
Ciò che ci dà forza è la fede
Non siamo soli, ci sono molte persone con noi
C'è fede in tutti noi qui
La realtà non deve essere grigia
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la fede
In me stesso, in te, in ciascuno di noi allo stesso tempo
Fede, fede e ancora una volta fede
La mia fede spiega il significato di questi versetti
Per me è indispensabile in un mondo pieno di sciocchezze
Illumina chiaramente lo scopo della mia esistenza
Oggi so una cosa, non scaccerò la mia stessa ombra
Non voglio perdere nemmeno per un momento
Il fatto che io abbia creduto nell'amore non è un caso
Con la fede a portata di mano ancora dalla parte della vita
Credo nel mio inizio così come credo nella fine
Credo in tutto ciò che mi circonda
Solo a volte la realtà può sopraffare
Sto ancora provando affinché questa fede non si spenga in un solo momento
Perché ne ho visti molti che hanno semplicemente dubitato
Ho la forza per crederci, questo è il mio sostegno
Accetto tutti i fallimenti con umiltà
Per me la fede e la speranza sono sempre in primo piano
Non lo cambierò e rimarrà così