Traduzione del testo della canzone Hasta Cuando - Mora

Hasta Cuando (originale)

Yeh-yeh
Yeh-yeh
Yeh
Yeh-yeh
No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste)
Ya ni sé qué siento (ya ni sé qué siento)
No sé si te quiero, te odio
Pero por lo menos no te miento (bebé no te miento)
No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste)
Te metiste en mi mente (te metiste en mi mente)
Y sin ropa entera te imagino a veces, dime tú qué sientes (dime tú qué sientes)
Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Todo complicando
Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Todo complicando
Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
Yeh
Juré no recordarte (no recordarte)
Ni volver a hablarte (ni volver a hablarte)
¿Pa' qué me tentaste bebé si ni me besaste?
(tú ni me besaste)
¿Y con eso qué ganaste?
(qué ganaste)
Si con ganas te quedaste
Sabes que te saco aparte (que te saco aparte)
Tocándote, de mirarte (tocándote, de mirarte)
Yeh-yeh
Y bebé, tampoco pienses que te amo
Ni que busco caminar contigo agarra’o de mano
Sólo quiero terminar lo que empezamo'
En un hotel, donde quieras, hasta a la Luna llegamo'
No sé a qué juegas tú pero puedes equivocarte
Y después tú te arrepentirás
Entiende bebé que no pienso amarte
Pero me pruebas y sé que volverás
Y qué habilidad de hacerme pensar que todo era real
Te imagina’o bebé sin na' de ropa bailando
En la cama eres mi debilidad, mi debilidad
(yeh-yeh, yeh-eh)
(yeh-yeh, yeh-eh)
(yeh-yeh, yeh-eh)
Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Todo complicando
Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Todo complicando
Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
Yeh
Se suponía que sí pero no te olvidé
Tú sólo avisa que te seguiré
Quizá por ti no moriré (no)
Pero me tiene' loco de la última vez
No sé si fueron tus ojo' ma'
O de la forma en que me hablaste (yeh)
Que el tiempo paraste (yeh)
Dame una sola, noche
Puesto pa' to’as tus locura'
Me dejaste to' loco
Dime por qué me tortura'
Si sé que también quiere'
¿Por qué tanto lo duda'?
Sólo quiero comerte
Ver cómo tu cuerpo suda
Si-Si también quiere'
¿Por-Por qué tanto lo duda'?
Sólo quiero comerte
Ver cómo tu cuerpo suda

Hasta Cuando (traduzione)

Sì-sì
Sì-sì
Già
Sì-sì
Non so cosa mi hai fatto (non so cosa mi hai fatto)
Non so nemmeno più cosa provo (non so nemmeno più cosa provo)
Non so se ti amo, ti odio
Ma almeno non ti sto mentendo (piccola non ti sto mentendo)
Non so cosa mi hai fatto (non so cosa mi hai fatto)
Sei entrato nella mia mente (entra nella mia mente)
E a volte ti immagino senza tutti i tuoi vestiti, dimmi cosa provi (dimmi cosa provi)
E piccola, dimmi fino a quando (dimmi fino a quando)
Camminerai nella mia mente (camminerai nella mia mente)
tutto complicato
Comportandoti come se fossi innocente (come se fossi innocente)
E piccola, dimmi fino a quando (dimmi fino a quando)
Camminerai nella mia mente (camminerai nella mia mente)
tutto complicato
Comportandoti come se fossi innocente (come se fossi innocente)
Già
Ho giurato di non ricordarti (di non ricordarti)
Né parlarti di nuovo (né parlarti di nuovo)
Perché mi hai tentato piccola se non mi hai nemmeno baciato?
(non mi hai nemmeno baciato)
E con questo cosa ci hai guadagnato?
(cosa hai vinto)
Se volevi restare
Sai che ti faccio a pezzi (ti faccio a pezzi)
Toccandoti, guardandoti (toccandoti, guardandoti)
Sì-sì
E piccola, non pensare che nemmeno io ti amo
Né che io cerchi di camminare tenendoti per mano
Voglio solo finire quello che abbiamo iniziato
In un hotel, dove vuoi, arriviamo anche alla Luna'
Non so a cosa suoni ma puoi sbagliarti
E poi te ne pentirai
Capisci piccola che non penso di amarti
Ma tu mi metti alla prova e so che tornerai
E che abilità da farmi pensare che fosse tutto reale
Ti immagino piccola senza vestiti a ballare
A letto sei la mia debolezza, la mia debolezza
(yeh-yeh, yeh-eh)
(yeh-yeh, yeh-eh)
(yeh-yeh, yeh-eh)
E piccola, dimmi fino a quando (dimmi fino a quando)
Camminerai nella mia mente (camminerai nella mia mente)
tutto complicato
Comportandoti come se fossi innocente (come se fossi innocente)
E piccola, dimmi fino a quando (dimmi fino a quando)
Camminerai nella mia mente (camminerai nella mia mente)
tutto complicato
Comportandoti come se fossi innocente (come se fossi innocente)
Già
Doveva essere, ma non ti ho dimenticato
Fammi solo sapere che ti seguirò
Forse per te non morirò (no)
Ma mi hai fatto impazzire dall'ultima volta
Non so se era il tuo occhio' ma'
O il modo in cui mi hai parlato (yeh)
Quel tempo si è fermato (yeh)
Dammi uno, notte
Metti pa' tutta la tua follia'
mi hai lasciato pazzo
Dimmi perché mi torturi'
Se so che vuoi anche tu'
Perché ne dubiti così tanto?
Voglio solo mangiarti
Guarda come suda il tuo corpo
Sì-Se vuoi anche tu'
Perché-perché ne dubiti così tanto?
Voglio solo mangiarti
Guarda come suda il tuo corpo