Traduzione del testo della canzone Reir o Llorar - Mora

Reir o Llorar (originale)

Te fuiste, pero en mí te quedaste
Y solo dime si eso era parte de tu plan
Mejor dime bebé que nunca me amaste
Amores que vienen, amores que van
Y aquí tratando de olvidarte
Viendo el «cómo relleno este vacío»
Por ti viviendo aborrecido
Y bebé quiero que entiendas que
Te trato de olvidar
Pero bebé siempre vuelvo a recordarte
Esto es entre reír o llorar
No me ames, pero déjame desnudarte
Te trato de olvidar
Pero bebé siempre vuelvo a recordarte
Esto es entre reír o llorar
No me ames, pero déjame desnudarte
Yeah, yeah
Imaginando sin ropa tu cuerpo
Aunque lo de nosotros hace rato ya esté muerto, yeah
Pa' ti siempre bebé vo’a estar dispuesto
Tú solo dime dónde y baby por supuesto, yeah
Y no te haga' la que desconoce
Si a ti te pillaba después de las doce, yeah
A veces en mi mente escucho voce'
Algunas son tuya', el resto no las conoce
Bebé, te fuiste y ahora estoy Giuseppe
Desde que pude olvidarme de ti
Pa' ti las cosas se pusieron más feas que Bety
Ya no me importa na', perdona si te mentí, ay
Y mi amor, eso era obvio
Caí en tu juego y cuando te fuiste me dolió
Pero salí y es más que obvio
Que si lo volvemos a hacer esta vez va a ser con odio
Y mi amor, eso era obvio
Caí en tu juego y cuando te fuiste me dolió
Pero salí y es más que obvio
Que si lo volvemos a hacer esta vez va a ser con odio
Te trato de olvidar
Pero bebé siempre vuelvo a recordarte
Esto es entre reír o llorar
No me ames, pero déjame desnudarte
Te trato de olvidar
Pero bebé siempre vuelvo a recordarte
Esto es entre reír o llorar
No me ames, pero déjame desnudarte

(traduzione)

Te ne sei andato, ma sei rimasto con me
E dimmi solo se faceva parte del tuo piano
Meglio dirmi piccola che non mi hai mai amato
Amori che vengono, amori che vanno
E qui cercando di dimenticarti
Guardando il "come faccio a riempire questo vuoto"
Per te che vivi odiato
E piccola, voglio che tu lo capisca
Cerco di dimenticarti
Ma piccola, torno sempre per ricordartelo
Questo è tra ridere o piangere
Non amarmi, ma lascia che ti spogli
Cerco di dimenticarti
Ma piccola, torno sempre per ricordartelo
Questo è tra ridere o piangere
Non amarmi, ma lascia che ti spogli
Yeah Yeah
Immaginando il tuo corpo senza vestiti
Anche se quello che ci è successo è morto da molto tempo, sì
Per te, piccola, sarò sempre disponibile
Dimmi solo dove e piccola, ovviamente, sì
E non farti diventare quello che non conosci
Se ti beccassi dopo le dodici, sì
A volte nella mia mente sento la voce'
Alcuni sono tuoi, il resto non lo sai
Tesoro te ne sei andato e ora sono Giuseppe
Dal momento che potrei dimenticarti di te
Per te le cose sono diventate più brutte di Betty
Non mi interessa più, scusa se ti ho mentito, oh
E amore mio, era ovvio
Sono caduto nel tuo gioco e quando te ne sei andato mi ha fatto male
Ma sono uscito ed è più che ovvio
Che se lo facciamo di nuovo questa volta sarà con odio
E amore mio, era ovvio
Sono caduto nel tuo gioco e quando te ne sei andato mi ha fatto male
Ma sono uscito ed è più che ovvio
Che se lo facciamo di nuovo questa volta sarà con odio
Cerco di dimenticarti
Ma piccola, torno sempre per ricordartelo
Questo è tra ridere o piangere
Non amarmi, ma lascia che ti spogli
Cerco di dimenticarti
Ma piccola, torno sempre per ricordartelo
Questo è tra ridere o piangere
Non amarmi, ma lascia che ti spogli