Traduzione del testo della canzone Señorita - Mora, Rafa Pabón

Señorita (originale)

Overdose
Tu nombre quisiera saber, te quiero conocer y esta noche tenerte
Lo que por orgullo antes no hacías, hoy tú vas a atreverte
Te voy a hacer mía, señorita, confía
Dame una noche y entenderás porque sin tenerte me pertenecía
Y una noche es lo que pido pa' que me entiendas
¿Ypa' qué mentirte, si lo menos que quiero es que, baby, te envuelvas?
Y una noche oscura
Tú y yo, una locura
Y una noche oscura
Y dime, señorita
Si lo que te metiste está explotando, yeah-yeah
Y nos vemo' más horita
Bebesita, la noche está empezando, yeah-yeah
Y dime, señorita
Si lo que te metiste está explotando, yeah-yeah
Y nos vemo' más horita
Bebesita, la noche está empezando
Señorita, te traje una rola completa pa' que te la metas (pa' que te la metas)
Una botella pa' bajar la seca
Y pa' bajar la nota, una zeta
Así que, mujer, déjate llevar
Que yo corro con to’as las recetas
Me busca cuando la nota se le trepa
Quiere que con ella yo me comprometa
Yeah-yeah, y chequea como esa baby se mueve
Y se pasa en el distrito to’s los jueves
¿Por qué no me concedes
Una noche pa' trepar paredes?
Del hotel que prefieras, todo se pueda
Hasta que el corazón se rompa
Baby, eso allá atrás es tonka
Así que date el guille y ronca
Que yo acá tranqui, de letra tengo una pompa
Y unas moñas que las prendes y te dejan tonta
Así que, mami, déjame llevarte a otra dimensión
Es que no sé si fue la nota o si fue ley de atracción
Pero de esta noche, ya no va a pasar
Completa te vo’a devorar
Señorita, ya vamos a actuar
Que aquí no tenemos nada que pensar
Y dime, señorita
Si lo que te metiste está explotando, yeah-yeah
Y nos vemo' más horita
Bebesita, la noche está empezando, yeah-yeah
Y dime, señorita
Si lo que te metiste está explotando, yeah-yeah
Y nos vemo' más horita
Bebesita, la noche está empezando
Pa' mí que te explotó
Como en huelga nos vamo' los do'
Yo me lo saco y ella sola lo colocó
Suéltate que esta noche quiero hacerte de to'
Todo lo que pasó entre nosotros, ella lo provocó
Combina las rolas y las percocet
Y después que pasó, mi amor yo no sé
Yo sólo sé que al otro día me llamó pa' preguntarme «a ver bebé,
¿cuándo es que le damo' otra ve'?»
Y el encanta cuando chingamo' rolia’o
Tenemos confianza, siempre a güiro pa’l la’o
Si me ve' haciendo muecas es que estoy un poco tranca’o
En alta, las rola' me tienen bien acelera’o
Yeah, molly, perco, philie, rola
Un par de tragos, se toca sola
De la lista ha tacha’o casi to’as las drogas
Tiene un bachillerato con to' y toga
Yeah, molly, perco, philie, rola
Un par de tragos, se toca sola
De la lista ha tacha’o casi to’as las drogas
Tiene un bachillerato con to' y toga

(traduzione)

overdose
Vorrei sapere il tuo nome, voglio incontrarti e averti stasera
Quello che non hai fatto prima per orgoglio, oggi oserai
Ti farò mia, signorina, fiducia
Dammi una notte e capirai perché senza averti mi appartenevo
E una notte è ciò che ti chiedo di capirmi
E perché mentirti, se il minimo che voglio è che, piccola, ti fai coinvolgere?
e una notte buia
Io e te, pazzi
e una notte buia
E dimmi, signorina
Se quello che hai sta esplodendo, yeah-yeah
E ci vediamo di più ora
Piccola piccola, la notte sta iniziando, yeah-yeah
E dimmi, signorina
Se quello che hai sta esplodendo, yeah-yeah
E ci vediamo di più ora
Bambina, la notte sta iniziando
Signorina, ti ho portato una canzone completa così puoi entrarci (così puoi entrarci)
Una bottiglia per abbassare il secco
E per abbassare la nota, una zeta
Allora, donna, lasciati andare
Che corro con tutte le ricette
Mi cerca quando la nota sale
Vuole che mi impegni con lei
Sì, sì, e controlla come si muove quel bambino
E succede nel quartiere ogni giovedì
perché non me lo concedi
Una notte per scalare i muri?
Dall'hotel che preferisci tutto è possibile
Fino a quando il cuore non si spezza
Tesoro, lì dietro c'è il tonka
Quindi concediti l'inganno e russare
Che sono calmo qui, ho una pompa di testi
E degli inchini che accendi e ti fanno impazzire
Quindi mamma lascia che ti porti in un'altra dimensione
Non so se fosse la nota o se fosse la legge di attrazione
Ma stasera, non accadrà più
Completa ti divorerò
Signorina, agiamo
Che qui non abbiamo niente a cui pensare
E dimmi, signorina
Se quello che hai sta esplodendo, yeah-yeah
E ci vediamo di più ora
Piccola piccola, la notte sta iniziando, yeah-yeah
E dimmi, signorina
Se quello che hai sta esplodendo, yeah-yeah
E ci vediamo di più ora
Bambina, la notte sta iniziando
pa' mi che sei esploso
Come in uno sciopero andremo 'i due'
L'ho tolto e lei l'ha indossato da sola
Lascia andare che stasera voglio fare tutto a te
Tutto quello che è successo tra noi, lo ha causato lei
Unire le rolas e le percocet
E dopo che è successo, amore mio, non lo so
So solo che il giorno dopo mi ha chiamato per chiedermi "vediamo piccola,
quando è che glielo diamo 'di nuovo'? »
E adora quando scopiamo 'rolia'o
Abbiamo fiducia, sempre un güiro pa'l la'o
Se mi vedi fare le facce, è che sono un po' bloccato
In alto, il rola' mi ha ben accelerato
Sì, Molly, Perco, Philie, Rola
Un paio di drink, interpreta se stessa
Dalla lista ha cancellato quasi tutte le droghe
Ha un diploma di maturità con toga e toga
Sì, Molly, Perco, Philie, Rola
Un paio di drink, interpreta se stessa
Dalla lista ha cancellato quasi tutte le droghe
Ha un diploma di maturità con toga e toga