Traduzione del testo della canzone Mil Tormentas - Morat, Cali Y El Dandee

Mil Tormentas (originale)

Pude sobrevivir
A un mar sin viento
Pues supe conquistar tu piel
Y encontré un segundo aliento
Me hiciste un favor
Me devolviste el miedo
Por fin tengo algo que perder
Si te vas y yo me quedo
Y todavía me arrepiento
De que no oyeras primero esta canción
Antes de armar tu argumento
Del que no pude escapar
Sabes bien que yo
Yo te salvé de mil tormentas
Pueden ser más, perdí la cuenta
Pues mi pronóstico fue estar contigo
Estar contigo
Y tú
Si ya no hay sismo que te mueva
Intenta verme y ponte a prueba
Pues tu pronóstico es estar conmigo
Estar conmigo
No se puede apagar
Amor con fuego
Te quieres desatar de mi
Pero hiciste un nudo ciego
Te voy a rogar
Y yo nunca ruego
Acepto ser el perdedor
Porque sé que no es un juego
Y todavía me arrepiento (y todavía me arrepiento)
De que no oyeras primero esta canción
Antes de armar tu argumento
Del que no pude escapar
Sabes bien que yo
(sabes bien que yo)
Yo te salvé de mil tormentas
(Siempre me amaste, aunque te mientas)
Pueden ser más, perdí la cuenta
(Puedes salvarnos si lo intentas)
Pues mi pronóstico es estar contigo
Estar contigo
Y tú
(Solamente tú)
Si ya no hay sismo que te mueva
(Si ya no hay nada que te mueva)
Intenta verme y ponte a prueba
(Serán tus ojos los que lluevan)
Pues tu pronóstico es estar conmigo
Estar conmigo
Me arrepiento del silencio
No te buscaba y te escondiste dentro de ti misma
Y siento que aunque hablamos nunca hablaste conmigo
Te habló mi ego y fue mi culpa ser el hielo que quiso apagar tu fuego
Y nos dejamos solos
Y tú por dentro morías
Se fue rompiendo el lazo que antes nos unía
Y ahora sé que fue mi culpa dejarte
Y sé que si vuelves voy a darte mil razones para amarme
Voy a revivir los sueños
Esos que creamos juntos de la mano
Revivir todas las noches sentados juntos al piano
No te vayas, no me dejes solo, quédate conmigo
Sé que aún sientes lo que siento
Sé que entiendes lo que vivo
Recuerdo cada palabra que decías
Las promesas que me hiciste si te vas van a ser promesas vacías
El dolor es necesario y el amor es para siempre
Olvidemos esta historia y escribamos la siguiente
Sabes bien que yo
(Sabes bien que yo)
Yo te salvé de mil tormentas
(Siempre me amaste, aunque te mientas)
Pueden ser más, perdí la cuenta
(Puedes salvarnos si lo intentas)
Pues mi pronóstico es estar contigo
Estar contigo
Y tú
(Solamente tú)
Si ya no hay sismo que te mueva
(Si ya no hay nada que te mueva)
Intenta verme y ponte a prueba
(Serán tus ojos los que lluevan)
Pues tu pronóstico es estar conmigo
Estar conmigo

(traduzione)

Sono stato in grado di sopravvivere
In un mare senza vento
Bene, sapevo come conquistare la tua pelle
E ho trovato un secondo vento
mi hai fatto un favore
mi hai restituito la paura
Finalmente ho qualcosa da perdere
Se tu vai e io resto
E mi pento ancora
Che non hai sentito prima questa canzone
Prima di mettere insieme la tua argomentazione
da cui non potevo scappare
Sai bene che io
Ti ho salvato da mille tempeste
Possono essere di più, ho perso il conto
Bene, la mia previsione era di essere con te
Stare con te
E tu
Se non c'è più un terremoto che ti commuove
Prova a vedermi e mettiti alla prova
Bene, la tua prognosi è di stare con me
Stai con me
non può spegnere
amore con il fuoco
vuoi slegarti da me
Ma hai fatto un nodo cieco
ti supplico
E non prego mai
Accetto di essere il perdente
Perché so che non è un gioco
E me ne pento ancora (e me ne pento ancora)
Che non hai sentito prima questa canzone
Prima di mettere insieme la tua argomentazione
da cui non potevo scappare
Sai bene che io
(sai bene che io)
Ti ho salvato da mille tempeste
(Mi hai sempre amato, anche se menti a te stesso)
Possono essere di più, ho perso il conto
(Puoi salvarci se provi)
Bene, la mia prognosi è stare con te
Stare con te
E tu
(Solo tu)
Se non c'è più un terremoto che ti commuove
(Se non c'è niente che ti commuove)
Prova a vedermi e mettiti alla prova
(Saranno i tuoi occhi a piovere)
Bene, la tua prognosi è di stare con me
Stai con me
Mi dispiace per il silenzio
Non ti stavo cercando e ti sei nascosto dentro te stesso
E sento che, anche se abbiamo parlato, tu non hai mai parlato con me
Il mio ego ti ha parlato ed è stata colpa mia per essere il ghiaccio che voleva spegnere il tuo fuoco
E siamo lasciati soli
E sei morto dentro
Il legame che prima ci univa si stava spezzando
E ora so che è stata colpa mia se ti ho lasciato
E so che se torni ti darò mille ragioni per amarmi
Rivivrò i sogni
Quelli che abbiamo creato insieme mano nella mano
Rivivi ogni notte seduti insieme al pianoforte
Non andare, non lasciarmi solo, resta con me
So che provi ancora quello che provo io
So che capisci quello che vivo
ricordo ogni parola che hai detto
Le promesse che mi hai fatto se te ne vai saranno promesse vuote
Il dolore è necessario e l'amore è per sempre
Dimentichiamo questa storia e scriviamo la prossima
Sai bene che io
(Sai bene che io)
Ti ho salvato da mille tempeste
(Mi hai sempre amato, anche se menti a te stesso)
Possono essere di più, ho perso il conto
(Puoi salvarci se provi)
Bene, la mia prognosi è stare con te
Stare con te
E tu
(Solo tu)
Se non c'è più un terremoto che ti commuove
(Se non c'è niente che ti commuove)
Prova a vedermi e mettiti alla prova
(Saranno i tuoi occhi a piovere)
Bene, la tua prognosi è di stare con me
Stai con me