Traduzione del testo della canzone Cuánto Me Duele - Morat

Cuánto Me Duele (originale)

Aunque no encuentre razones
Hoy tengo canciones que me hacen quererte
Y aunque yo sé que hay mentiras
Prefiero la herida antes que perderte
Y aunque me duela la vida
Me duele mas verte si no estas conmigo
Hoy aprendí que contigo
Entre más me duele, más te sigo
Como salir a la luz del día
Cuando no tengo tu compañía
Como seguir mi propio camino
Si este dolor me hace sentir vivo
Y no sé cuanto, no sé cuanto, voy a soportarlo
Y no sé donde, no sé donde, voy a dar sin ti
Y no sé como, no sé como, lograre olvidarte
No sabes cuanto me duele este adiós
Contigo nada esta claro
Te siento tan lejos, te quiero tan cerca
Y aunque me quede sin nada
Te quiero dar todo aunque no lo merezcas
Como salir a la luz del día
Cuando no tengo tu compañía
Como seguir mi propio camino
Si este dolor me hace sentir vivo
Y no sé cuanto, no sé cuanto, voy a soportarlo
Y no sé donde, no sé donde, voy a dar sin ti
Y no sé como, no sé como, lograre olvidarte
No sabes cuanto me duele este adiós
En este mar de mentiras
Seguro algo bueno se puede pescar (Oh Oh Oh Oh)
Aunque ya se que es muy tarde
Se me hace imposible poderte olvidar (Oh Oh Oh Oh)
No me digas nada
No me importa la verdad
Pero mientras tanto
Escucha esto una vez más
Yo no sé cuanto, no sé cuanto, voy a soportarlo
Y no sé donde, no sé donde, voy a dar sin ti
Y no sé como, no sé como, lograre olvidarte
No sabes cuanto me duele este adiós
No sabes cuanto me duele este adiós

(traduzione)

Anche se non trovo ragioni
Oggi ho canzoni che mi fanno amare te
E anche se so che ci sono bugie
Preferisco la ferita prima di perderti
E anche se la mia vita fa male
Mi fa più male vederti se non sei con me
Oggi l'ho imparato con te
Più mi fa male, più ti seguo
Come uscire alla luce del giorno
Quando non ho la tua compagnia
Come andare per la mia strada
Se questo dolore mi fa sentire vivo
E non so quanto tempo, non so quanto tempo, lo prenderò
E non so dove, non so dove, finirò senza di te
E non so come, non so come, riuscirò a dimenticarti
Non sai quanto mi fa male questo addio
con te niente è chiaro
Ti sento così lontano, ti voglio così vicino
E anche se non mi resta niente
Voglio darti tutto anche se non te lo meriti
Come uscire alla luce del giorno
Quando non ho la tua compagnia
Come andare per la mia strada
Se questo dolore mi fa sentire vivo
E non so quanto tempo, non so quanto tempo, lo prenderò
E non so dove, non so dove, finirò senza di te
E non so come, non so come, riuscirò a dimenticarti
Non sai quanto mi fa male questo addio
In questo mare di bugie
Sicuramente si può pescare qualcosa di buono (Oh Oh Oh Oh Oh)
Anche se so che è troppo tardi
È impossibile per me poterti dimenticare (Oh Oh Oh Oh Oh)
Non dirmi niente
Non mi interessa la verità
Ma intanto
ascoltalo ancora una volta
Non so quanto tempo, non so quanto tempo, lo prenderò
E non so dove, non so dove, finirò senza di te
E non so come, non so come, riuscirò a dimenticarti
Non sai quanto mi fa male questo addio
Non sai quanto mi fa male questo addio