Testi di Cuando Nadie Ve - Morat

Cuando Nadie Ve (originale)

Soñé un verano que se hiciera eterno
Desde el momento en que vi tu mirada
Me derretiste con esa mirada
Pero el verano se volvió un invierno
Cuando vi que otros brazos te esperaban
Me congelé mientras yo te esperaba
Y ahora entiendo cuál es mi papel
Nos queremos cuando nadie ve
Las balas perdidas de este amor
Prefiero no verlas en mi piel
Si me preguntan por ti
Diré que es mentira que toda una vida he soñado contigo
Yo sueño contigo
Si me preguntan por ti
Diré que no es cierto que duele por dentro que no estés conmigo
Te quiero conmigo
Te miro, me miras
Y el mundo no gira
Todo parece mentira
Tú sigues, yo sigo
Es nuestro castigo
Fingir que somos amigos
Y cuando no haya testigos
Mi vida entera te daré
Cuando nadie ve
Cuando nadie ve
Y ahora entiendo cual es mi papel
Nos queremos cuando nadie ve
Las balas perdidas de este amor
Prefiero no verlas en mi piel
Si me preguntan por ti
Diré que es mentira que toda una vida he soñado contigo
Yo sueño contigo
Si me preguntan por ti
Diré que no es cierto que duele por dentro que no estés conmigo
Te quiero conmigo
Te miro, me miras
Y el mundo no gira
Todo parece mentira
Tú sigues, yo sigo
Es nuestro castigo
Fingir que somos amigos
Y cuando no haya testigos
Mi vida entera te daré
Cuando nadie ve
Cuando nadie ve
Si me preguntan por ti
Diré que es mentira que toda una vida he soñado contigo
Yo sueño contigo
Si me preguntan por ti
Diré que no es cierto que duele por dentro que no estés conmigo
Te quiero conmigo
Te miro, me miras
Y el mundo no gira
Todo parece mentira
Tú sigues, yo sigo
Es nuestro castigo
Fingir que somos amigos
Y cuando no haya testigos
Mi vida entera te daré
Cuando nadie ve

(traduzione)

Ho sognato un'estate che sarebbe durata per sempre
Dal momento in cui ho visto il tuo look
mi hai sciolto con quello sguardo
Ma l'estate si è trasformata in inverno
Quando ho visto che altre braccia ti stavano aspettando
Mi sono congelato mentre ti aspettavo
E ora capisco qual è il mio ruolo
Ci amiamo quando nessuno ci vede
I proiettili vaganti di questo amore
Preferisco non vederli sulla mia pelle
se mi chiedono di te
Dirò che è una bugia che ti ho sognato per una vita
ti sogno
se mi chiedono di te
Dirò che non è vero che fa male dentro di te che tu non sia con me
ti voglio con me
Io ti guardo, tu guardi me
E il mondo non gira
tutto sembra una bugia
Tu segui, io seguo
è la nostra punizione
Facciamo finta che siamo amici
E quando non ci sono testimoni
Ti darò tutta la mia vita
quando nessuno vede
quando nessuno vede
E ora capisco qual è il mio ruolo
Ci amiamo quando nessuno ci vede
I proiettili vaganti di questo amore
Preferisco non vederli sulla mia pelle
se mi chiedono di te
Dirò che è una bugia che ti ho sognato per una vita
ti sogno
se mi chiedono di te
Dirò che non è vero che fa male dentro di te che tu non sia con me
ti voglio con me
Io ti guardo, tu guardi me
E il mondo non gira
tutto sembra una bugia
Tu segui, io seguo
è la nostra punizione
Facciamo finta che siamo amici
E quando non ci sono testimoni
Ti darò tutta la mia vita
quando nessuno vede
quando nessuno vede
se mi chiedono di te
Dirò che è una bugia che ti ho sognato per una vita
ti sogno
se mi chiedono di te
Dirò che non è vero che fa male dentro di te che tu non sia con me
ti voglio con me
Io ti guardo, tu guardi me
E il mondo non gira
tutto sembra una bugia
Tu segui, io seguo
è la nostra punizione
Facciamo finta che siamo amici
E quando non ci sono testimoni
Ti darò tutta la mia vita
quando nessuno vede