Traduzione del testo della canzone Maldita Costumbre - Morat

Maldita Costumbre (originale)

Nunca supe hacerle caso a mis instintos
Me obligaste a enamorarme sin mirar atrás
Tu robabas corazones como un dulce a un niño
Dentro de tu colección el mío es uno más
Y quien sabe como se acabará este mes
Maldita costumbre la de tus pies
Por qué te fuiste un, dos, tres, cuatro veces seguidas?
Y me dejaste un corazón sin salida
Solo me quedan un, dos, tres y serán siete vidas
Las que te llevas si te vas otra vez
Las vidas que te llevas si te vas
Que te llevas si te vas
Que te llevas si te vas otra vez
Las vidas que te llevas si te vas
Que te llevas si te vas
Maldita costumbre la de tus pies
Del amor siempre he escuchado cuentos tan distintos
Pero debo confesar que eres original
Me mareas con tus vueltas y tus laberintos
Tú te acercas a la puesta más de lo normal
Y quien sabe como se acabará este mes
Maldita costumbre la de tus pies
Por qué te fuiste un, dos, tres, cuatro veces seguidas?
Y me dejaste un corazón sin salida
Solo me quedan un, dos, tres y serán siete vidas
Las que te llevas si te vas otra vez
Las vidas que te llevas si te vas
Que te llevas si te vas
Que te llevas si te vas otra vez
Las vidas que te llevas si te vas
Que te llevas si te vas
Maldita costumbre la de tus pies
Por cada vez que me dejaste
Un corazón quedó partido en dos partes
Con tres razones para nunca curarse
Cuatro volviste y no te quedaste
Por cada vez que me dejaste
Un corazón quedó partido en dos partes
Con tres razones para nunca curarse
Cuatro volviste y no te quedaste
Y quien sabe como se acabará este mes
Maldita costumbre la de tus pies
Por qué te fuiste?
Por qué te fuiste un, dos, tres, cuatro veces seguidas?
Y me dejaste un corazón sin salida
Solo me quedan un, dos, tres y serán siete vidas
Las que te llevas si te vas otra vez
Las vidas que te llevas si te vas
Que te llevas si te vas
Que te llevas si te vas otra vez
Las vidas que te llevas si te vas
Que te llevas si te vas
Maldita costumbre la de tus pies

(traduzione)

Non ho mai saputo ascoltare il mio istinto
Mi hai costretto ad innamorarmi senza voltarmi indietro
Hai rubato cuori come caramelle a un bambino
All'interno della tua collezione la mia è un'altra
E chissà come finirà questo mese
Maledetta abitudine dei tuoi piedi
Perché te ne sei andato una, due, tre, quattro volte di seguito?
E mi hai lasciato un cuore senza via d'uscita
Ne ho solo una, due, tre e saranno sette vite
Quelli che prendi se te ne vai di nuovo
Le vite che prendi se te ne vai
Cosa prendi se te ne vai?
Cosa prendi se te ne vai di nuovo
Le vite che prendi se te ne vai
Cosa prendi se te ne vai?
Maledetta abitudine dei tuoi piedi
Ho sempre sentito storie così diverse sull'amore
Ma devo confessare che sei originale
Mi fai girare la testa con i tuoi giri e i tuoi labirinti
Ti avvicini al tramonto più del normale
E chissà come finirà questo mese
Maledetta abitudine dei tuoi piedi
Perché te ne sei andato una, due, tre, quattro volte di seguito?
E mi hai lasciato un cuore senza via d'uscita
Ne ho solo una, due, tre e saranno sette vite
Quelli che prendi se te ne vai di nuovo
Le vite che prendi se te ne vai
Cosa prendi se te ne vai?
Cosa prendi se te ne vai di nuovo
Le vite che prendi se te ne vai
Cosa prendi se te ne vai?
Maledetta abitudine dei tuoi piedi
Per ogni volta che mi hai lasciato
Un cuore è stato diviso in due parti
Con tre ragioni per non guarire mai
Quattro sei tornato e non sei rimasto
Per ogni volta che mi hai lasciato
Un cuore è stato diviso in due parti
Con tre ragioni per non guarire mai
Quattro sei tornato e non sei rimasto
E chissà come finirà questo mese
Maledetta abitudine dei tuoi piedi
Perché te ne sei andato?
Perché te ne sei andato una, due, tre, quattro volte di seguito?
E mi hai lasciato un cuore senza via d'uscita
Ne ho solo una, due, tre e saranno sette vite
Quelli che prendi se te ne vai di nuovo
Le vite che prendi se te ne vai
Cosa prendi se te ne vai?
Cosa prendi se te ne vai di nuovo
Le vite che prendi se te ne vai
Cosa prendi se te ne vai?
Maledetta abitudine dei tuoi piedi