Traduzione del testo della canzone A Dónde Vamos - Morat

A Dónde Vamos (originale)

Recuerdo verte de perfil
Perdona si no fui sutil
Era Verano y yo moría de sed
Cuando te vi solo quise beber, beber de ti
De ti, de ti, y emborracharme así, de ti, y
No hay trago que sepa tan bien como tus labios en Madrid
Y no sé, no sé, no sé, cómo pude convencerte
Y no sé, no sé, no sé, fue el destino o fue la suerte
Que siendo un extraño, te dije te amo, te he estado buscando
Por más de mil años, y tú respondiste, ¿a dónde vamos?
Contra las apuestas aquí nos quedamos
Viviendo de fiesta después del verano en
El que respondiste, ¿a dónde vamos?
Y aunque la historia no estaba prevista
Somos la prueba de que existe amor a primera vista
No dejo de mirarte ni un segundo
Cuando tú estás desaparece el mundo
Mejores noches yo no creo que existan
Y aunque me pida otra cerveza solo me interesa beber de ti
De ti, de ti, emborracharme así de ti
Porque no hay trago que sepa tan bien (No, no) como tus labios en Madrid
Y no sé, no sé, no sé cómo pude convencerte (Cómo pude convencerte)
Y no sé, no sé, no sé, fue el destino o fue la suerte, eh
Que siendo un extraño, te dije te amo
Te he estado buscando por más de mil años
Y tú respondiste, ¿a dónde vamos?
Contra las apuestas aquí nos quedamos
Viviendo de fiesta después del verano en el que respondiste, ¿a dónde vamos?
Y aunque la historia no estaba prevista
Somos la prueba de que existe amor a primera vista
Hey
Hey
Hey
Hoy fuimos la prueba de que dos extraños
Con algo de suerte, por más de mil años
Se siguen diciendo, ¿a dónde vamos?
Contra las apuestas aquí nos quedamos
Viviendo de fiesta después del verano en el
Que respondiste, ¿a dónde vamos?
(¿A dónde vamos, oh?)
Y aunque la historia no estaba prevista (La historia no vuelve)
Y aunque la gente a veces se resista (La gente no ve)
Somos la prueba de que existe amor a primera vista

(traduzione)

Ricordo di averti visto di profilo
Scusa se non sono stato sottile
Era estate e stavo morendo di sete
Quando ti ho visto volevo solo bere, bere da te
Di te, di te, e di ubriacarti in quel modo, di te, e
Non c'è bevanda che abbia un sapore buono come le tue labbra a Madrid
E non so, non so, non so, come potrei convincerti
E non lo so, non lo so, non lo so, è stato il destino o è stata fortuna
Essendo un estraneo, ti ho detto che ti amo, ti ho cercato
Per più di mille anni, e tu hai risposto, dove andiamo?
Contro le scommesse qui rimaniamo
Festa vivente dopo l'estate
Quello a cui hai risposto, dove andiamo?
E anche se la storia non era pianificata
Siamo la prova che c'è amore a prima vista
Non smetto di guardarti per un secondo
Quando sei lì il mondo scompare
Notti migliori non credo che esistano
E anche se chiedessi un'altra birra, mi interessa solo bere da te
Di te, di te, che ti ubriachi come quello di te
Perché non c'è bevanda che abbia un sapore così buono (no, no) come le tue labbra a Madrid
E non lo so, non lo so, non so come potrei convincerti (come potrei convincerti)
E non lo so, non lo so, non lo so, è stato il destino o è stata fortuna, eh
Essendo un estraneo, ti ho detto che ti amo
Ti cerco da più di mille anni
E tu hai risposto, dove stiamo andando?
Contro le scommesse qui rimaniamo
Vivendo a una festa dopo l'estate hai risposto, dove andiamo?
E anche se la storia non era pianificata
Siamo la prova che c'è amore a prima vista
EHI
EHI
EHI
Oggi siamo stati la prova che due estranei
Con un po' di fortuna, da più di mille anni
Continuano a dire, dove stiamo andando?
Contro le scommesse qui rimaniamo
Festa vivente dopo l'estate nel
Cosa hai risposto, dove andiamo?
(Dove stiamo andando, oh?)
E anche se la storia non è stata pianificata (La storia non torna)
E anche se la gente a volte resiste (la gente non vede)
Siamo la prova che c'è amore a prima vista