Traduzione del testo della canzone Call It Love - Morcheeba

Call It Love (originale)

Call it love
Call it whatever you want if it suits you
Take what you need
Take everything that this world has to give you
And you won’t owe anyone a thing when it’s said and done
Go on now have your fun
Go on now have your fun
I’ve been your fool a thousand times
I can’t believe I thought you’d be mine
And now you’re saying you’re too tired to try
And like a fool I’m asking you 'why?'
You call it love
And you took everything I could give you
And now you don’t owe anyone a thing
'Cause it’s said and done
Go on now have your fun
Go on now have your fun
And take a good look at me
Before you walk away
Don’t tell me who you’re trying to be
Don’t tell me what you’re trying to say
It’s time for one of us to draw a line
So that the two of us can clearly see
And I refuse to keep on losing
To a world you don’t wanna keep
You call it love
And you took everything I could give you
And now you don’t owe anyone
A thing 'cause it’s said and done
Go on now have your fun
Go on now have your fun

(traduzione)

Chiamalo amore
Chiamalo come vuoi se ti va bene
Prendi quello che ti serve
Prendi tutto ciò che questo mondo ha da darti
E non dovrai nulla a nessuno quando sarà detto e fatto
Vai adesso divertiti
Vai adesso divertiti
Sono stato il tuo sciocco migliaia di volte
Non posso credere di aver pensato che saresti stato mio
E ora stai dicendo che sei troppo stanco per provare
E come uno sciocco ti sto chiedendo "perché?"
Tu lo chiami amore
E hai preso tutto quello che potevo darti
E ora non devi nulla a nessuno
Perché è detto e fatto
Vai adesso divertiti
Vai adesso divertiti
E guardami bene
Prima di andartene
Non dirmi chi stai cercando di essere
Non dirmi cosa stai cercando di dire
È ora che uno di noi traccia una linea
In modo che noi due possiamo vedere chiaramente
E mi rifiuto di continuare a perdere
In un mondo che non vuoi mantenere
Tu lo chiami amore
E hai preso tutto quello che potevo darti
E ora non sei in debito con nessuno
Una cosa perché si è detto e fatto
Vai adesso divertiti
Vai adesso divertiti