Traduzione del testo della canzone Crimson - Morcheeba

Crimson (originale)

On the roadside by the wreckage
With my head in my hands
Wish I’d never got your message
Felt too late to change our plans
There’s a smell of good years burning
And it won’t fade away
Windscreen broken, you’re bleeding
Rolling action replay
Hell bound, hopeless for you
Nothing left to hold onto
Hell bound helpless, it’s true
This crimson crystal view
There’s wild berries in the hedgerow
All I need is a drink
Got to soothe my shattered senses
Please forgive me, time to think
Down the dusty trails of treason
Lies a dangerous game, there’s a danger
Sunshine suicide survivor
Wasted angel numb the pain, so wasted
Hell bound, hopeless for you
Nothing left to hold onto
Hell bound helpless, it’s true
This crimson crystal view
Hell bound, hopeless for you
Nothing left to hold onto
Hell bound helpless, it’s true
This crimson crystal view
Hell bound, hopeless for you
Hell bound, hopeless for you
Hell bound, hopeless for you
Hell bound, hopeless for you

Crimson (traduzione)

Sul ciglio della via, tra le ossa contorte del relitto,
Con la testa affondata nelle mani, come un naufrago tra scogli.
Vorrei che il tuo messaggio non mi fosse mai giunto,
Sembrava ormai tardi, e i nostri progetti si spegnevano come candele.
C’è odore di anni dorati che ardono, resina che si consuma nell’aria,
E questa scia non svanisce, come cenere nei capelli.
Vetro infranto sul parabrezza, tu sanguini lenta,
La scena ritorna e rotola, come un film spezzato dal vento.
Verso l’abisso, senza speranza per te,
Nulla rimane a cui aggrapparmi tra queste rovine.
Smarrito e inerme, condannato — sì, è vero,
Davanti a me questo paesaggio di cristallo vermiglio.
Ci sono bacche selvatiche, sanguigne, nella siepe contorta,
Tutto ciò che imploro è un sorso che mi bruci le labbra,
Devo placare i sensi in frantumi, colmi di schegge,
Perdonami, lascia che pensi, nella penombra del tempo.
Lungo i sentieri polverosi dove tradisce il cuore,
Si cela un gioco mortale, il pericolo respira vicino.
Sopravvissuto al suicidio sotto un sole crudele,
Angelo dissolto, stordisci il dolore, disfatto e smarrito.
Verso l’abisso, senza speranza per te,
Nulla rimane a cui aggrapparmi tra queste rovine.
Smarrito e inerme, condannato — sì, è vero,
Davanti a me questo paesaggio di cristallo vermiglio.
Verso l’abisso, senza speranza per te,
Nulla rimane a cui aggrapparmi tra queste rovine.
Smarrito e inerme, condannato — sì, è vero,
Davanti a me questo paesaggio di cristallo vermiglio.
Verso l’abisso, senza speranza per te,
Verso l’abisso, senza speranza per te,
Verso l’abisso, senza speranza per te,
Verso l’abisso, senza speranza per te