Traduzione del testo della canzone Friction - Morcheeba

Friction (originale)

Locked in a cell for your very last breath
How can it be that
That this is your death
Something is stirring, way underneath
As people ignite the last burning wreath
Friction is turning to fire
Friction is burning much higher
Men in high places
Can’t understand
How to end trouble in this broken land
They have no idea and no feelings for love
Just send in the dogs and they stand well above
Friction is turning to fire
Friction is burning much higher
Them say me bringing the naughty dread
So now I fight for me life
Can’t feel me you
Now can’t feel me wife
Me a feature until you leave unpleased because
Try my call me and beg me
Don’t return to send the light out there
That’s why the friction can’t seize, yeah
Red is the vision
Flames light the street
Danger in droves as we feel the heat
All coming together, the time is now ripe
Think for yourself and forget all the hype !
Friction is turning to fire
Friction is burning much higher
Friction is turning to fire
Friction is burning much higher
Fire brought to my babylon
Turning to fire
Fire burning near my babylon, know how
Burning much higher
I’ll tell you fire burning the babylon
Turning to fire
Fire burning down the babylon, know how
Burning much higher

Friction (traduzione)

Serrato in cella, dove il fiato si fa cenere all’estremo respiro,
Com’è possibile — dimmi —
Che proprio questa sia la tua morte, il tuo commiato?
Un sussulto si leva dal fondo, nascosto come magma insonne,
Mentre la folla accende l’ultima corona, brace che sanguina nell’ombra,
L’attrito muta in fiamma, crepita,
E la scintilla si drizza, si innalza sui roghi,
Uomini sospesi sugli altari del potere
Restano ciechi,
Non trovano chiave ai mali di questa terra sbriciolata,
Ignari, privi di cuore, incapaci di amore,
Mandano i cani — e loro se ne stanno al di sopra di tutto,
L’attrito muta in fiamma, crepita,
E la scintilla si drizza, si innalza sui roghi,
Dicono che porto con me la mala paura,
Così ora combatto — la mia vita sospesa,
Non sento più te nell’aria,
Ora nemmeno il respiro di mia moglie,
Sono presenza finché tu, delusa, svanisci,
Cerca la mia voce, chiamami, implorami,
Non tornare indietro — lascia brillare una luce là fuori,
Così l’attrito non muore mai, capisci,
Rosso si fa lo sguardo,
Lingue di fuoco rischiarano la strada,
Pericolo a branchi — il calore ci assedia come animale feroce,
Tutto converge, il tempo ora matura,
Pensa con la tua testa — respingi ogni inganno!
L’attrito muta in fiamma, crepita,
E la scintilla si drizza, si innalza sui roghi,
L’attrito muta in fiamma, crepita,
E la scintilla si drizza, si innalza sui roghi,
Porto il fuoco fino alla mia Babilonia,
S’inarca in fiamma,
Arde vicino alla mia Babilonia — tu sai come,
Sale il fuoco, sempre più alto,
Ti dico: il fuoco divora la Babilonia,
S’inarca in fiamma,
Fuoco che abbatte la Babilonia — tu sai come,
Sale il fuoco, sempre più alto