Traduzione del testo della canzone Let It Go - Morcheeba

Let It Go (originale)

I have enough of all this tension
Don’t you know I’m worried sick
Now i’m in the right dimension
No escape who does the trick
I hear my heart is on rotation
'Cause all the people take their cut
And I can better stand a minute
So I just keep my wide eyes shut
Let it go before it kills you
Let it fall and the fade away
Let’s have fun and do what thrills you
Please don’t waste another day
Why do I cause myself this trouble
You know around me things are good
If you could look into the future
Maybe I’ll be understood
Let it go before it kills you
Let it fall and fade away
Let it go let it fall let it fade away
Let’s have fun and do what thrills you
Please don’t waste another day
You know I love you more than money
You know I need you more than fame
And I’ll be there for the children
And I will never pass the blame
Let it go before it kills you
Let it fall and the fade away
Let it go let it fall let it fade away
Let’s have fun and do what thrills you
Please don’t waste another day

(traduzione)

Ne ho abbastanza di tutta questa tensione
Non sai che sono preoccupato da morire
Ora sono nella giusta dimensione
Nessuna fuga a chi fa il trucco
Sento che il mio cuore è in rotazione
Perché tutte le persone si prendono la loro parte
E posso resistere meglio un minuto
Quindi tengo solo gli occhi sbarrati
Lascialo andare prima che ti uccida
Lascialo cadere e svanisce
Divertiamoci e facciamo ciò che ti entusiasma
Per favore, non sprecare un altro giorno
Perché mi sto causando questo problema
Sai che intorno a me le cose vanno bene
Se potessi guardare al futuro
Forse sarò capito
Lascialo andare prima che ti uccida
Lascia che cada e svanisca
Lascialo andare lascialo cadere lascialo svanire
Divertiamoci e facciamo ciò che ti entusiasma
Per favore, non sprecare un altro giorno
Sai che ti amo più dei soldi
Sai che ho bisogno di te più della fama
E io ci sarò per i bambini
E non passerò mai la colpa
Lascialo andare prima che ti uccida
Lascialo cadere e svanisce
Lascialo andare lascialo cadere lascialo svanire
Divertiamoci e facciamo ciò che ti entusiasma
Per favore, non sprecare un altro giorno