Traduzione del testo della canzone Recipe for Disaster - Morcheeba

Recipe for Disaster (originale)

Wanna know why there’s a dead guy
In my dining room?
Hit a dead end with my best friend
Met his end too soon
Cold blooded killer in the mirror
I don’t recognize
Caught and convicted, TV depicted
Right before your eyes
But it’s over I’m telling you now
Oh no, no more
Oh, I never felt my heart beat faster
Uh oh, it’s a recipe for disaster
Early evening, wine was breathing
Things were going well
Took a good look
At the cookbook
Found the perfect spell
My preparation, anticipation
I’d suffered in suspense
Intoxicated, he turned up wasted
And I took offense
But it’s over I’m telling you now
Oh no, no more
Oh, I never felt my heart beat faster
Uh oh, it’s a recipe for disaster
Oh, now I simmer in the final chapter
Uh oh, it’s a recipe for disaster

Recipe for Disaster (traduzione)

Voglio sapere perché c'è un uomo morto
Nella mia sala da pranzo?
Colpisci un vicolo cieco con il mio migliore amico
Ha incontrato la sua fine troppo presto
Assassino a sangue freddo nello specchio
Non riconosco
Catturato e condannato, raffigurato in TV
Proprio davanti ai tuoi occhi
Ma è finita, te lo dico adesso
Oh no, non più
Oh, non ho mai sentito il mio cuore battere più forte
Uh oh, è una ricetta per il disastro
In prima serata, il vino respirava
Le cose stavano andando bene
Ho dato una buona occhiata
Al libro di cucina
Hai trovato l'incantesimo perfetto
La mia preparazione, anticipazione
Avevo sofferto in suspense
Intossicato, si è presentato ubriaco
E mi sono offeso
Ma è finita, te lo dico adesso
Oh no, non più
Oh, non ho mai sentito il mio cuore battere più forte
Uh oh, è una ricetta per il disastro
Oh, ora comincio a sobbollire nel capitolo finale
Uh oh, è una ricetta per il disastro