Traduzione del testo della canzone Diamonds Never Die - MoriArty

Diamonds Never Die (originale)

Yonder line of naked trees
Yonder burn the thousand winds
Blowing hidden things
Diamonds never die
Borderline of naked trees
It is blowing from the sea
Homeless scattered ash
Swallows never crash
Down below that line of trees
There’s a place where old friends meet
River oh so sweet
Never running dry
Down below that line of trees
There’s a place where old friends meet
River oh so sweet
Never running dry
All the years went up in smoke
Sailing on the riverboat
Down the river, down the stream
Hanging on as in a dream
All the time went down the drain
Yet the song remained the same
We grew wise and we grew mean
It’s all gone with the rain
Yonder path of broken stones
Stormy path of broken bones
Yonder path of broken stones
Stormy path of broken bones
Leading to this shore
Where we shall have to walk no more
Have you found a place to rest
Crossed your arms across your chest
Will you stay for another day
All the years went up in smoke
Sailing on the riverboat
Down the river, down the stream
Hanging on as in a dream
All the time went down the drain
And yet the song remained the same
We grew wise and we grew mean
It is all gone with the rain
With the rain, with the rain
With the rain
Paper crawn on New Year’s Eve
Giggling sea is your name
Drawing kings
Won’t ever be the same
Borderline of naked trees
It is blowing from the sea
Homeless scattered ash
Swallows never crash

(traduzione)

Laggiù fila di alberi nudi
Laggiù bruciano i mille venti
Soffiando cose nascoste
I diamanti non muoiono mai
Confine di alberi nudi
Soffia dal mare
Cenere sparsa senza fissa dimora
Le rondini non si schiantano mai
Giù sotto quella linea di alberi
C'è un luogo dove si incontrano vecchi amici
Fiume oh così dolce
Mai a secco
Giù sotto quella linea di alberi
C'è un luogo dove si incontrano vecchi amici
Fiume oh così dolce
Mai a secco
Tutti gli anni sono andati in fumo
Navigando sul battello fluviale
Giù per il fiume, giù per il ruscello
Appeso come in un sogno
Tutto il tempo è andato in malora
Eppure la canzone è rimasta la stessa
Siamo diventati saggi e siamo diventati cattivi
È tutto finito con la pioggia
Laggiù sentiero di pietre rotte
Percorso tempestoso di ossa rotte
Laggiù sentiero di pietre rotte
Percorso tempestoso di ossa rotte
Conduce a questa riva
Dove non dovremo più camminare
Hai trovato un posto per riposarti
Incrocia le braccia sul petto
Rimarrai per un altro giorno
Tutti gli anni sono andati in fumo
Navigando sul battello fluviale
Giù per il fiume, giù per il ruscello
Appeso come in un sogno
Tutto il tempo è andato in malora
Eppure la canzone è rimasta la stessa
Siamo diventati saggi e siamo diventati cattivi
È tutto finito con la pioggia
Con la pioggia, con la pioggia
Con la pioggia
Gattopardo di carta a Capodanno
Il mare ridacchiante è il tuo nome
Re di disegno
Non sarà mai lo stesso
Confine di alberi nudi
Soffia dal mare
Cenere sparsa senza fissa dimora
Le rondini non si schiantano mai