Traduzione del testo della canzone I Will Do - MoriArty

I Will Do (originale)

It all started like a joke*
Like a needle like a sting
Like a hand around my throat
Boys and girls were dancing in the rain
Woman came from nowhere like a sudden gush of wind
Nobody seen her, nobody knew her
She stepped in the line between the girls holding hands
If that is the game why don’t you let me understand
I will do what ever you will do
I will go wherever you will go
I will follow you into the fall
And I will answer to your call
If we had only looked we could have seen
But the woman chose her man for one night only
And whoever she chose was a helpless soul
Like a needle, like a sting couldn’t go to any other one
Well in the morning, the boy lay naked in the day
Light there, we knew what we knew we sat down
We danced again, she was back she danced around alone
Like a needle, like a sting, her eyes held me tight
Oh now you know my curse
Darling you’re my prey
If you think that you are safe
Then won’t you let me say
You will do whatever I will do
You will go wherever I will go
You will follow me into the fall
And you will answer to my call

I Will Do (traduzione)

Tutto è iniziato come uno scherzo*
Come un ago come una puntura
Come una mano intorno alla gola
Ragazzi e ragazze stavano ballando sotto la pioggia
La donna è venuta dal nulla come un improvviso soffio di vento
Nessuno l'ha vista, nessuno l'ha conosciuta
Si è messa in fila tra le ragazze tenendosi per mano
Se questo è il gioco, perché non me lo fai capire
Farò tutto quello che farai tu
Andrò ovunque tu andrai
Ti seguirò in autunno
E risponderò alla tua chiamata
Se avessimo solo guardato avremmo potuto vedere
Ma la donna ha scelto il suo uomo solo per una notte
E chiunque avesse scelto era un'anima indifesa
Come un ago, come una puntura non può andare a nessun altro
Ebbene, al mattino, il ragazzo giaceva nudo durante il giorno
Luce lì, sapevamo cosa sapevamo di esserci seduti
Abbiamo ballato di nuovo, era tornata, ballava da sola
Come un ago, come una puntura, i suoi occhi mi tenevano stretto
Oh ora conosci la mia maledizione
Tesoro sei la mia preda
Se pensi di essere al sicuro
Allora non me lo farai dire
Farai tutto quello che farò io
Andrai ovunque io andrò
Mi seguirai in autunno
E tu risponderai alla mia chiamata