Traduzione del testo della canzone Motel - MoriArty

Motel (originale)

Long distance call with the lying man
He said twenty miles from the airport is the promised land
A night in detroit he perfumed my ear
Come into my spot no reason to fear
I’m inside the postcard and soon I can smell
The spell of the Motel
The lying man was standing deep in the shade
Singing a sweet serenade
He’s back in the sixties
Hell’s angels parade
We were surrounded by graveyards and american flags
It was the end of the day
We walked to the room and started to pray
So hungry I went out to find a sushi
The avenue was vast — a desert
Nothing but a pale girl staring at me
I’d rather meet a pervert or a human sushi
She asked me for a nickel
I ask her for a piece
Misunderstanding
No reason for a battle
I went back to the motel
The only light i could see
I needed a bath and bubbles around me
I vanished into the water and gently smiled
I sniffed my baby’s pants and lied on her sidewalk’s
Tomorrow we’ll be in Mexico

Motel (traduzione)

Chiamata interurbana con l'uomo bugiardo
Ha detto che venti miglia dall'aeroporto sono la terra promessa
Una notte a Detroit mi ha profumato l'orecchio
Vieni nel mio posto senza motivo di temere
Sono dentro la cartolina e presto posso sentire l'odore
L'incantesimo del Motel
L'uomo bugiardo era in piedi nell'ombra
Cantando una dolce serenata
È tornato negli anni Sessanta
Sfilata degli angeli dell'inferno
Eravamo circondati da cimiteri e bandiere americane
Era la fine della giornata
Siamo entrati nella stanza e abbiamo iniziato a pregare
Così affamato che sono uscito a cercare un sushi
Il viale era vasto... un deserto
Nient'altro che una ragazza pallida che mi fissa
Preferirei incontrare un pervertito o un sushi umano
Mi ha chiesto un nickel
Le chiedo un pezzo
Malinteso
Nessun motivo per una battaglia
Sono tornato al motel
L'unica luce che potevo vedere
Avevo bisogno di un bagno e di bolle intorno a me
Sono svanito nell'acqua e ho sorriso dolcemente
Ho annusato i pantaloni della mia bambina e ho mentito sul marciapiede
Domani saremo in Messico