Traduzione del testo della canzone History of Violence - MoriArty

History of Violence (originale)

Now it’s not what it seems
I just can’t start to say
It was these evil days
Of pain and fear
Something was broke
My skin hard like an oak
My mind hard like an oak
I got a history of violence
It’s not written on my face
You wouldn’t know it
It’s buried in my leather case
I got a memory of violence
It’s not written on my skin
You couldn’t see it
It’s a ripple in my grin
Like the people of my kin
And now it’s not what it seems
I just can’t start to say
It was these evil days
Of pain and fear
Something was broke
My mind hard like an oak
My skin hard like an oak
I got a history of silence
The bruises and the sins
Don’t wash away
It’s not written in my name
Like a freckle on my skin
Something that I’ve never shown
Memories from a broken home
The engine with no train
Shame like a funny game
The witness of the sin
The scratches on my skin
The moment I begin
To runaway James Dean
The shutter on the screen
The curtain on the scene
The arrow in the breast
The weight inside the chest
An erasble race
With no traceable trace
Satchel full of lies
The devil in the eye
It’s not written on my grave
It’s not written on my grave
It’s not written on my grave
You wouldn’t know it
I’m buried safe and well behaved
I got a history of evil
I got a history of evil
I got a history of evil

(traduzione)

Ora non è quello che sembra
Non riesco proprio a dirlo
Erano questi giorni malvagi
Di dolore e paura
Qualcosa si è rotto
La mia pelle dura come una quercia
La mia mente dura come una quercia
Ho una storia di violenza
Non è scritto sulla mia faccia
Non lo sapresti
È sepolto nella mia custodia di pelle
Ho un ricordo della violenza
Non è scritto sulla mia pelle
Non potevi vederlo
È un'increspatura nel mio sorriso
Come le persone dei miei parenti
E ora non è quello che sembra
Non riesco proprio a dirlo
Erano questi giorni malvagi
Di dolore e paura
Qualcosa si è rotto
La mia mente dura come una quercia
La mia pelle dura come una quercia
Ho una storia di silenzio
I lividi e i peccati
Non lavare via
Non è scritto a mio nome
Come una lentiggine sulla mia pelle
Qualcosa che non ho mai mostrato
Ricordi da una casa distrutta
Il motore senza treno
Vergogna come un gioco divertente
La testimonianza del peccato
I graffi sulla mia pelle
Il momento in cui inizio
Per James Dean in fuga
L'otturatore sullo schermo
Il sipario sulla scena
La freccia nel petto
Il peso all'interno del torace
Una corsa cancellabile
Senza traccia tracciabile
Borsa piena di bugie
Il diavolo negli occhi
Non è scritto sulla mia tomba
Non è scritto sulla mia tomba
Non è scritto sulla mia tomba
Non lo sapresti
Sono sepolto al sicuro e ben educato
Ho una storia di male
Ho una storia di male
Ho una storia di male