Traduzione del testo della canzone Za Milena J. - MoriArty

Za Milena J. (originale)

You lost your heart to a sand man
You dreamed you’d be running hand in hand
Oh Milena, oh Milena
He was so bright, he burned his soul
Paid the price, took the toll
Oh, Milena
And don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard, they sleep so hard
Now don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard
Stranger to those with an easy life
Those who were born with an inmate soul
Oh Milena, oh Milena
Those who were chained to discipline
Those who were trained to be a wife
Oh Milena, oh Milena
Too wise to die, too weak to stay
For all I know he is gone
He is gone, oh Milena
He was so bright, he burned your glee
And now you call him with this voice
Oh Milena, strong like the sea
And don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard, they sleep so hard
Now don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard

Za Milena J. (traduzione)

Hai perso il tuo cuore per un uomo di sabbia
Hai sognato di correre mano nella mano
Oh Milena, oh Milena
Era così brillante che si bruciava l'anima
Ha pagato il prezzo, ha preso il pedaggio
Ah, Milena
E non svegliare i faraoni addormentati
Dormono così tanto, dormono così tanto
Ora non svegliare i faraoni addormentati
Dormono così tanto
Straniero per coloro che hanno una vita facile
Coloro che sono nati con un'anima da carcerato
Oh Milena, oh Milena
Coloro che erano incatenati alla disciplina
Coloro che sono stati addestrati per essere moglie
Oh Milena, oh Milena
Troppo saggio per morire, troppo debole per restare
Per quanto ne so, è andato
Se n'è andato, oh Milena
Era così brillante, ti ha bruciato la gioia
E ora lo chiami con questa voce
Oh Milena, forte come il mare
E non svegliare i faraoni addormentati
Dormono così tanto, dormono così tanto
Ora non svegliare i faraoni addormentati
Dormono così tanto