Traduzione del testo della canzone Lovelinesse - MoriArty

Lovelinesse (originale)

Running naked through poppy fields
With my anchovy flapping freely in the wind
Then I see Father O’Reilly
And I confess, Yes I have sinned
And Father O’Reilly, he spoke to me slighly
And winked at the nun sitting bare on his knee
My anchovy rising, it was quite surprising
A cat of a nun that filled me with glee
A church it imploded, a herd of green puppets
Demanded a pizza with chocolate and cheese
The nun in a frenzy she swatted the puppets
And prayed to the God of my proud anchovies
The taste of a Pizza, it seemed to increase her
But father O’Reilly broke up from the Wait
He fell in the field, but the nun didn’t yield
The poppies they burst exploding his fate
The oxygen missing, my anchovie hissing
I ran through the fields calling for help
I tripped on a poppy and felt kinda dopey
Dropped on the earth with an opium yelp !
Lying naked in poppy fields with my anchovie flappin' freely in the wind
Then I dream of Father O’Reilly
And I truly know, yes I have sinned

Lovelinesse (traduzione)

Correre nudo attraverso i campi di papaveri
Con la mia acciuga che svolazza liberamente nel vento
Poi vedo padre O'Reilly
E lo confesso, sì, ho peccato
E padre O'Reilly, mi ha parlato leggermente
E fece l'occhiolino alla suora seduta nuda sulle sue ginocchia
La mia lievitazione delle acciughe è stata piuttosto sorprendente
Un gatto di una suora che mi ha riempito di gioia
Una chiesa implosa, un branco di pupazzi verdi
Richiesto una pizza con cioccolato e formaggio
La suora in una frenesia ha colpito i burattini
E pregai il Dio delle mie orgogliose acciughe
Il gusto di una pizza sembrava aumentarla
Ma padre O'Reilly ha rotto dall'attesa
Cadde nel campo, ma la suora non cedette
I papaveri scoppiarono facendo esplodere il suo destino
L'ossigeno manca, la mia acciuga sibilante
Ho corretto i campi chiedendo aiuto
Sono inciampato su un papavero e mi sono sentito un po' stordito
Caduto sulla terra con un grido d'oppio!
Sdraiato nuda nei campi di papaveri con le mie acciughe che sbattono liberamente al vento
Poi sogno il padre O'Reilly
E lo so davvero, sì ho peccato