Traduzione del testo della canzone Private Lily - MoriArty

Private Lily (originale)

My name is Lily
I’m 19 years old
No money to study
No boyfriend
I’m kind of bored
I went to the trade fair
To find a job
There I found a few guys from the army
They told me that I was smart and pretty
I’m goin' to war I’m goin' to war, I’m goin' to war, I’m goin' to war,
I’m goin' to war
She’s goin' to war, she’s goin' to war, she’s goin' to war, she’s goin' to war,
she’s goin' to war
My name is Lily
They told me that I could make it
They’ll pay for my studies
So I will graduate
I went to the parking lot
To meet with my recruiters
I leave next week
Assigned out for four years
Six more months and I’ll be ready
To drive machines and tow M16s
My name is Lily
I’m 19 years old
On my way to the black zones
Gonna do what I am told
I’m goin' to war, I’m goin' to war, I’m goin' to war, I’m goin' to war,
I’m goin' to war
She’s goin' to war, she’s goin' to war, she’s goin' to war, she’s goin' to war,
she’s goin' to war
And she’s too young
She’s goin' to war, she’s goin' to war, she’s goin' to war, she’s goin' to war,
she’s goin' to war

Private Lily (traduzione)

Il mio nome è Lily
Ho 19 anni
Niente soldi per studiare
Nessun fidanzato
Sono un po' annoiato
Sono andato alla fiera
Trovare un lavoro
Lì ho trovato alcuni ragazzi dell'esercito
Mi hanno detto che ero intelligente e carina
Sto andando in guerra Sto andando in guerra, sto andando in guerra, sto andando in guerra,
Vado in guerra
Sta andando in guerra, sta andando in guerra, sta andando in guerra, sta andando in guerra,
sta andando in guerra
Il mio nome è Lily
Mi hanno detto che ce l'avrei fatta
Pagheranno i miei studi
Quindi mi diplomerò
Sono andato al parcheggio
Per incontrare i miei reclutatori
Parto la prossima settimana
Assegnato per quattro anni
Altri sei mesi e sarò pronto
Per guidare macchine e trainare M16
Il mio nome è Lily
Ho 19 anni
Sulla strada per le zone nere
Farò quello che mi è stato detto
Vado in guerra, vado in guerra, vado in guerra, vado in guerra,
Vado in guerra
Sta andando in guerra, sta andando in guerra, sta andando in guerra, sta andando in guerra,
sta andando in guerra
Ed è troppo giovane
Sta andando in guerra, sta andando in guerra, sta andando in guerra, sta andando in guerra,
sta andando in guerra