Traduzione del testo della canzone Strength in Solitude - Morifade

Strength in Solitude (originale)

You strike at me just when I’m in shallow water
Try to snare my soul while it still bleeds
Ripping my wounds out and cut me clean again now
Retribution from a ghost within
I can not see the light in the rise from a fading morning
From the womb that feed me, arise so strong
You give me comfort when the fools around deceives me
Bring me to my knees and drown my heart
I sense it’s growing all around me, the pain that gives me comfort here
It feels as it’s the only thing that surrounds me, I’m building life out of lies
Solitude regains in strength, blind my clear visions out of life
Solitude regains its strength, cloud my mind with anguish and the fear
I feel a burning sense grows inside of my heart
Empty spaces filling up my life
The bitter end seems to getting closer to me
Bring me to my knees and drown my heart
I sense it’s growing all around me, the pain that gives me comfort here
It feels as it’s the only thing that surrounds me, I’m building life out of lies
Solitude regains in strength, blind my clear visions out of life
Solitude regains its strength, cloud my mind with anguish and the fear

Strength in Solitude (traduzione)

Mi colpisci solo quando sono in acque poco profonde
Prova a intrappolare la mia anima mentre sanguina ancora
Strappami le ferite e puliscimi di nuovo ora
Retribuzione da un fantasma all'interno
Non riesco a vedere la luce al sorgere di una mattina che svanisce
Dal grembo che mi nutrono, risorgi così forte
Mi dai conforto quando gli sciocchi intorno mi ingannano
Mettimi in ginocchio e affoga il mio cuore
Sento che sta crescendo tutto intorno a me, il dolore che mi dà conforto qui
Sembra che sia l'unica cosa che mi circonda, sto costruendo la vita con le bugie
La solitudine riacquista forza, acceca le mie chiare visioni dalla vita
La solitudine riacquista forza, annebbia la mia mente con l'angoscia e la paura
Sento che un senso ardente cresce dentro il mio cuore
Spazi vuoti che riempiono la mia vita
L'amara fine sembra avvicinarsi a me
Mettimi in ginocchio e affoga il mio cuore
Sento che sta crescendo tutto intorno a me, il dolore che mi dà conforto qui
Sembra che sia l'unica cosa che mi circonda, sto costruendo la vita con le bugie
La solitudine riacquista forza, acceca le mie chiare visioni dalla vita
La solitudine riacquista forza, annebbia la mia mente con l'angoscia e la paura