Traduzione del testo della canzone My Friends - Mörk Gryning

My Friends (originale)

Once again I call upon them, please be my guests a while
See, I’ve dressed in purest scarlet, won’t you see me a while?
I don’t want you any harm, please come play with me
I know you know what I am, please help me see
Like immortal shadows of the past they’re watching me
In my sleep and in my wake I know you’re there guarding me
And I know that you’ll always be there to comfort me
And I know you know that I’m pure when judging me
What is this, my room is sick, the walls and doors and floors
Are swimming, and worms in my bone, sucking, eating my marrow…
There they stand again, my friends
I knew they’d come to help me, in this moment of pain beyond the plains
There faces… such art
Crawlers from the stars, but no, don’t look at me like that, no… NO!!!

My Friends (traduzione)

Ancora una volta li invoco, per favore sii miei ospiti per un po'
Vedi, mi sono vestito del purissimo scarlatto, non mi vedrai per un poco?
Non voglio farti del male, per favore vieni a giocare con me
So che sai cosa sono, per favore aiutami a vedere
Come ombre immortali del passato, mi osservano
Nel mio sonno e nella mia veglia so che sei lì a proteggermi
E so che sarai sempre lì per confortarmi
E so che sai che sono puro quando mi giudichi
Cos'è questa, la mia stanza è malata, le pareti, le porte e i pavimenti
Stanno nuotando e i vermi nelle mie ossa, succhiano, mangiano il mio midollo...
Eccoli di nuovo lì, amici miei
Sapevo che sarebbero venuti ad aiutarmi, in questo momento di dolore oltre la pianura
Ci si affaccia... tale arte
Crawler dalle stelle, ma no, non guardarmi così, no... NO!!!