Traduzione del testo della canzone Neverwhere - Mörk Gryning

Neverwhere (originale)

No light is present
Freezing winds of lands unamiable
Haunts the wastes of nerewhere
Life doesn’t belong here
Limitless, unmeasurable — time is not
As the end so is the beginning
Always was, always will be This is where the journey ends
This is what no one returned to tell
Neverwhere
Life doesn’t belong here
Dark thoughs, darkest mind
No light is prestent
I now put aside my crown of thorns
Time has come to join externity
And rest my eyes on a darker shade of colour
Eager to be erased
Innumerable stare behind frozen eyes
Wanderers strayed from eternity’s path
Longed for to come, to rest at last
Limitless, unmeasurable — time is not
As the end so is the beginning
Always was, always will be This is where the journey ends
This is what no one returned to tell
Dimensions warped in times of motionless storm
Now frozen worlds collide
As the womb of cold opens wide
Childhood has passed
Now birth will come of ages dreamed of by none
Now awaited, the circle to close
We wait for the call, lazaraus come out
Now awaited, the circle to close
We wait for the call — lazaraus come out
We wait in the shadows of neverwhere

Neverwhere (traduzione)

Nessuna luce è presente
Venti gelidi di terre non amabili
Ossessiona le distese di da nessuna parte
La vita non è qui
Illimitato, non misurabile: il tempo non è
Come la fine, così è l'inizio
È sempre stato, sempre sarà Questo è dove finisce il viaggio
Questo è ciò che nessuno è tornato a dire
Mai da nessuna parte
La vita non è qui
Pensieri oscuri, mente oscura
Nessuna luce è presente
Ora metto da parte la mia corona di spine
È giunto il momento di unirsi all'esternità
E riposa i miei occhi su una tonalità di colore più scura
Desideroso di essere cancellato
Innumerevoli sguardi dietro gli occhi congelati
I vagabondi si sono allontanati dal sentiero dell'eternità
Desideravo venire, finalmente riposare
Illimitato, non misurabile: il tempo non è
Come la fine, così è l'inizio
È sempre stato, sempre sarà Questo è dove finisce il viaggio
Questo è ciò che nessuno è tornato a dire
Dimensioni deformate in tempi di tempesta immobile
Ora i mondi congelati si scontrano
Mentre il grembo del freddo si spalanca
L'infanzia è passata
Ora la nascita arriverà da secoli sognati da nessuno
Ora atteso, il cerchio si chiuderà
Aspettiamo la chiamata, escono i lazzari
Ora atteso, il cerchio si chiuderà
Aspettiamo la chiamata: escono i lazzari
Aspettiamo nell'ombra del nulla