Traduzione del testo della canzone Death Is the Beginning - Mors Principium Est

Death Is the Beginning (originale)

The day your life was stolen away
Was the day the sun burnt bright
And now you have gone to another place
To have another try in some other life
Everyday the memory haunts me
You lying there on the bed in tubes, all lifeless
There’s no more life in you
No more time was given to you
Fear not, we’ll meet again
No, I never wanted you to go
I never wanted you to show
What this life would be without you
I never wanted to know
I never wanted to see
That this horrible dream could be real
From the day you were born
To the day you were gone
You were everything I could dream of
My beautiful green eyed child
You brighten my life with your smile
And now, they have taken you away
Everyday the memory haunts me
You lying there on the bed in tubes, all lifeless
There’s no more life in you
No more time was given to you
Fear not, we’ll meet again
I never wanted you to go
Why did you have to go?
Everyday the memory haunts me
You lying there on the bed in tubes, all lifeless
There’s no more life in you
No more time was given to you
Fear not, we’ll meet again
No, I never wanted you to go
I never wanted you to show
What this life would be without you
I never wanted to know
I never wanted to see
That this horrible dream could be real

(traduzione)

Il giorno in cui ti è stata rubata la vita
Era il giorno in cui il sole bruciava luminoso
E ora sei andato in un altro posto
Per fare un altro tentativo in un'altra vita
Ogni giorno il ricordo mi perseguita
Te ne sei sdraiato sul letto nei tubi, tutto senza vita
Non c'è più vita in te
Non ti è stato dato più tempo
Non temere, ci rivedremo
No, non ho mai voluto che te ne andassi
Non ho mai voluto che ti mostrassi
Come sarebbe questa vita senza di te
Non ho mai voluto saperlo
Non ho mai voluto vedere
Che questo orribile sogno possa essere reale
Dal giorno in cui sei nato
Fino al giorno in cui te ne sei andato
Eri tutto ciò che potevo sognare
La mia bella bambina dagli occhi verdi
Illumini la mia vita con il tuo sorriso
E ora, ti hanno portato via
Ogni giorno il ricordo mi perseguita
Te ne sei sdraiato sul letto nei tubi, tutto senza vita
Non c'è più vita in te
Non ti è stato dato più tempo
Non temere, ci rivedremo
Non ho mai voluto che te ne andassi
Perché dovevi andare?
Ogni giorno il ricordo mi perseguita
Te ne sei sdraiato sul letto nei tubi, tutto senza vita
Non c'è più vita in te
Non ti è stato dato più tempo
Non temere, ci rivedremo
No, non ho mai voluto che te ne andassi
Non ho mai voluto che ti mostrassi
Come sarebbe questa vita senza di te
Non ho mai voluto saperlo
Non ho mai voluto vedere
Che questo orribile sogno possa essere reale