Traduzione del testo della canzone Monster in Me - Mors Principium Est

Monster in Me (originale)

By the burning of my candle in the night I lie awake
And try to drown my bitter thoughts, as my memories, I forsake
They warp their vines around my neck, my blinded eyes now see
The cold dead eyes of those I’ve killed staring back, staring back at me As the ember of my candle fades into the light
My mind awakens in the dark and plagues the morning night
I feel my life forsake me for at my hand they fell
And now they’ve come to take me, and leave me in this hell
And now they’ve come to take me, and leave me in this hell
The dead are watching me, I can’t forget
The horrors of what I’ve seen plagued with regret
Their bodies lying in the snow, the memory haunts me But I can’t, can’t let them go, can’t let them go I burn in the torment of what I have done
And look at the monster that I have become
Haunted by voices, forever in me
I’m never alone, but never I’m free
I burn in the torment of what I have done
And look at the monster that I have become
Haunted by voices, forever in me
I’m never alone, but never I’m free
The dead are watching me, I can’t forget
The horrors of what I’ve seen plagued with regret
Their bodies lying in the snow, the memory haunts me But I can’t, can’t let them go, can’t let them go I burn in the torment of what I have done
And look at the monster that I have become
Haunted by voices, forever in me
I’m never alone, but never I’m free
I burn in the torment of what I have done
And look at the monster that I have become
Haunted by voices, forever in me
I’m never alone, but never I’m free

Monster in Me (traduzione)

Al bruciare della mia candela nella notte mi sveglio
E provo ad affogare i miei pensieri amari, poiché i miei ricordi li abbandono
Essi deformano le loro viti intorno al mio collo, i miei occhi ciechi ora vedono
I freddi occhi morti di coloro che ho ucciso mi fissano di rimando, fissandomi mentre la brace della mia candela svanisce nella luce
La mia mente si sveglia nell'oscurità e affligge la mattina notte
Sento che la mia vita mi ha abbandonato perché per mano mia sono cadute
E ora sono venuti a prendermi e lasciarmi in questo inferno
E ora sono venuti a prendermi e lasciarmi in questo inferno
I morti mi stanno guardando, non posso dimenticare
Gli orrori di ciò che ho visto sono afflitti dal rimpianto
I loro corpi sdraiati nella neve, il ricordo mi perseguita Ma non posso, non posso lasciarli andare, non posso lasciarli andare Brucio nel tormento di ciò che ho fatto
E guarda il mostro che sono diventato
Ossessionato dalle voci, per sempre dentro di me
Non sono mai solo, ma mai libero
Brucio nel tormento di ciò che ho fatto
E guarda il mostro che sono diventato
Ossessionato dalle voci, per sempre dentro di me
Non sono mai solo, ma mai libero
I morti mi stanno guardando, non posso dimenticare
Gli orrori di ciò che ho visto sono afflitti dal rimpianto
I loro corpi sdraiati nella neve, il ricordo mi perseguita Ma non posso, non posso lasciarli andare, non posso lasciarli andare Brucio nel tormento di ciò che ho fatto
E guarda il mostro che sono diventato
Ossessionato dalle voci, per sempre dentro di me
Non sono mai solo, ma mai libero
Brucio nel tormento di ciò che ho fatto
E guarda il mostro che sono diventato
Ossessionato dalle voci, per sempre dentro di me
Non sono mai solo, ma mai libero