Traduzione del testo della canzone Leader of the Titans - Mors Principium Est

Leader of the Titans (originale)

Oh Titan Gods, keepers of the earth
Is this the end?
Must the world fall down to chaos
Losing our strength, beneath the beckoning tides
Of godlings vein, unmaking of our children’s lives
Unveiling our disastrous trial to tie our will like reins upon the sun
Or stand as statues to the Mighty Heavens?
Must we behold with the eyes of
hopelessness?
Cronus stood mute, and the Gods answered all to him
With his brother in silence, motionless, they appeared
One by one, enduring of a fallen fane
Their universal warth, almighty as it seems
These our betrayers pledge our doom
Beneath the shards and ruins of the world
Were we not destined to burn?
Drag down the earth, ourselves and these our foes, our surrender to the Gods
Why should we stay and live in tragedy of a wretched power that claims us all?
(Cronus stood mute, and the Gods answered all to him with his brother in
silence, motionless, they appeared one by one enduring of a fallen fane.)
Cronus stood mute, and the Gods answered all to him
With his brother in silence, motionless, they appeared
One by one, enduring of a fallen fane
Of a fallen fane

Leader of the Titans (traduzione)

Oh Titan Gods, custodi della terra
È questa la fine?
Il mondo deve cadere nel caos
Perdendo le nostre forze, sotto le maree invitanti
Della vena della divinità, disfacimento della vita dei nostri figli
Svelando la nostra disastrosa prova per legare la nostra volontà come le redini del sole
O stare come statue per i Cieli potenti?
Dobbiamo guardare con gli occhi di
senza speranza?
Crono rimase muto e gli dei gli risposero
Con il fratello in silenzio, immobili, sono apparsi
Uno per uno, sopportando un fane caduto
La loro guerra universale, per quanto onnipotente possa sembrare
Questi nostri traditori giurano il nostro destino
Sotto i frammenti e le rovine del mondo
Non eravamo destinati a bruciare?
Trascina la terra, noi stessi e questi nostri nemici, la nostra resa agli Dei
Perché dovremmo rimanere e vivere nella tragedia di un potere miserabile che reclama tutti noi?
(Cronus rimase muto e gli dei gli risposero con suo fratello dentro
silenzio, immobili, apparivano uno ad uno sopportando un fane caduto.)
Crono rimase muto e gli dei gli risposero
Con il fratello in silenzio, immobili, sono apparsi
Uno per uno, sopportando un fane caduto
Di una fana caduta