Traduzione del testo della canzone My Home, My Grave - Mors Principium Est

My Home, My Grave (originale)

Forced into exile, lost is thy name
Banished to live every day just the same
Cast to the edges, left here all alone
All but forgotten, here I remain
Left here to suffer, no life to reclaim
How does it feel to see your own free world just burn?
Serving my sentence, never to stray
Reaping my judgement, I curse at the day
All that I am, an empty shell of a man
I have lost my way
Here, here I stay
Time, time can’t break
Free, free these chains
Rain, washing away
The fading light of a new day
Drowning I stand, clutching the skies
Drenched in the sound of my cries
All that I have
I’m destined to live out my days
Nowhere but here, forever yearn
But I will never return
Waking again, long is the night
Watching forever, I’m blind to the light
Rivers of sadness fall from my eyes
I have lost my way
Here, here I stay
Time, time can’t break
Free, free these chains
I swear with all my anger
I repent what I have done
I swear with all my hatred
And I will reclaim what I am
Rain, washing away
The fading light of a new day
Drowning I stand, clutching the skies
Drenched in the sound of my cries
All that I have
I’m destined to live out my days
Nowhere but here, forever yearn
But I will never return

(traduzione)

Costretto all'esilio, perduto è il tuo nome
Bandito a vivere ogni giorno lo stesso
Cast fino ai bordi, lasciato qui tutto solo
Quasi dimenticato, eccomi qui
Lasciato qui a soffrire, nessuna vita da reclamare
Come ci si sente a vedere il proprio mondo libero appena bruciato?
Scontando la mia condanna, per non smarrire mai
Raccogliendo il mio giudizio, maledico quel giorno
Tutto ciò che sono, un guscio vuoto di un uomo
Ho perso la mia strada
Qui, qui rimango
Il tempo, il tempo non può spezzarsi
Libera, libera queste catene
Pioggia, lava via
La luce sbiadita di un nuovo giorno
Sto annegando, mi aggrappo al cielo
Immerso nel suono delle mie grida
Tutto quello che ho
Sono destinato a vivere i miei giorni
Da nessun'altra parte se non qui, brami per sempre
Ma non tornerò mai più
Svegliarsi di nuovo, lunga è la notte
Guardando per sempre, sono cieco alla luce
Fiumi di tristezza cadono dai miei occhi
Ho perso la mia strada
Qui, qui rimango
Il tempo, il tempo non può spezzarsi
Libera, libera queste catene
Lo giuro con tutta la mia rabbia
Mi pento di ciò che ho fatto
Lo giuro con tutto il mio odio
E rivendicherò ciò che sono
Pioggia, lava via
La luce sbiadita di un nuovo giorno
Sto annegando, mi aggrappo al cielo
Immerso nel suono delle mie grida
Tutto quello che ho
Sono destinato a vivere i miei giorni
Da nessun'altra parte se non qui, brami per sempre
Ma non tornerò mai più