Traduzione del testo della canzone Ein Tag mit mir - Mortel

Ein Tag mit mir (originale)

Ein Tag mit mir öffnet dir die Augen, es ist kaum zu glauben
Wie viele verschiedene Menschen dir über den Weg laufen
Der eine macht mit Schrott, doch fährt 'n schönen Benz
Der andere hat kein’n Job und schnorrt nach fünfzig Cent
Du siehst verlorene Seel’n, parallele Welten
Es kann dir keiner helfen, Unterstützung gibt es selten
Man kriegt nie genug vom Staat, wir buckeln hart
Haben Existenzängste, deswegen wird gut gespart
Ein’n rabenschwarzer Tag erleben manche täglich
Man ist müde vom Alltag und schlaflos von der Spätschicht
Nicht jedem hier geht’s dreckig, ein Bruchteil ist vom Glück gesegnet
(Viel zu oft) Misserfolg meist das Ergebnis
Du siehst Leute, die ihre Freiheit riskier’n
Nur vom Schnapp profitier’n, täglich Hasch konsumier’n
Dein Schicksal kannst du nicht im voraus seh’n
Man kann nichts kontrollier’n, hart kontrontiert
Diese Wege, die wir geh’n, sind sie richtig oder falsch?
Herzen werden kalt, Wunden voller Salz
Lauf ein’n Tag mit mir (lauf ein’n Tag mit mir)
Nur ein’n Tag mit mir (yeah)
Diese Wege, die wir geh’n, sind sie richtig oder falsch?
Herzen werden kalt, Wunden voller Salz
Lauf ein’n Tag mit mir (lauf ein’n Tag mit mir)
Nur ein’n Tag mit mir (yeah)
Man ist gepflegt und gut gekleidet, deswegen wirst du beneidet
Zeigst dich draußen als wohlhabend, doch in Wahrheit bist du pleite
Es wird viel zu viel geredet, gebt den Leuten doch kein’n Grund
Stopft den’n einfach nur das Maul, die Neider werden stumm
Während einige hier blenden, ihre kostbare Zeit verschwenden
Sie laufen nur gegen Wände wie Labyrinth — kein Ende
Jeden Tag immer dasselbe (immer dasselbe, dasselbe)
Der Scheiß macht müde, Menschen werden scheiß Tiere
Lauf ein’n Tag mit mir und ich zeig' es dir
Du wirst hier observiert und dann abserviert
Die übrig bleiben, zähl'n Scheine, investier’n in Steine
Jedem das seine, Macht, Ruhm zieht Feinde
Wir leben schnell, sterben jung
Pechschwarze Raben, Beerdigung
Hasserfüllt beginn’n die Tage und enden depressiv
Aus Prinzip handeln wir instinktiv
Diese Wege, die wir geh’n, sind sie richtig oder falsch?
Herzen werden kalt, Wunden voller Salz
Lauf ein’n Tag mit mir (lauf ein’n Tag mit mir)
Nur ein’n Tag mit mir (yeah)
Diese Wege, die wir geh’n, sind sie richtig oder falsch?
Herzen werden kalt, Wunden voller Salz
Lauf ein’n Tag mit mir (lauf ein’n Tag mit mir)
Nur ein’n Tag mit mir (yeah)
Diese Wege, die wir geh’n, sind sie richtig oder falsch?
Herzen werden kalt, Wunden voller Salz
Lauf ein’n Tag mit mir (lauf ein’n Tag mit mir)
Nur ein’n Tag mit mir (yeah)

Ein Tag mit mir (traduzione)

Un giorno con me ti apre gli occhi, è difficile da credere
Quante persone diverse vengono verso di te
Uno fa rottami, ma guida una bella Benz
L'altro non ha un lavoro e scrocca cinquanta centesimi
Vedi anime perse, mondi paralleli
Nessuno può aiutarti, raramente c'è supporto
Non ne hai mai abbastanza dello stato, ce la caviamo duramente
Avere paure esistenziali, quindi si fanno buoni risparmi
Alcuni vivono una giornata nera come la pece ogni giorno
Sei stanco della vita di tutti i giorni e insonne per il turno di notte
Non tutti sono messi male qui, una frazione è fortunata
(Troppo spesso) Il risultato è principalmente il fallimento
Vedi persone che rischiano la loro libertà
Beneficia solo dello schiocco, consuma hashish ogni giorno
Non puoi vedere il tuo destino in anticipo
Non puoi controllare nulla, contrastato duramente
Questi percorsi che percorriamo, sono giusti o sbagliati?
I cuori si raffreddano, le ferite piene di sale
Cammina con me per un giorno (cammina con me per un giorno)
Solo un giorno con me (sì)
Questi percorsi che percorriamo, sono giusti o sbagliati?
I cuori si raffreddano, le ferite piene di sale
Cammina con me per un giorno (cammina con me per un giorno)
Solo un giorno con me (sì)
Sei ben curato e ben vestito, ecco perché sei invidiato
Mostrati ricco, ma in realtà sei al verde
Si parla troppo, non dare alle persone una ragione
Stai zitto, gli invidiosi saranno stupidi
Mentre alcuni ciechi qui, sprecano il loro tempo prezioso
Si imbattono in muri come un labirinto, senza fine
Ogni giorno sempre lo stesso (sempre lo stesso, lo stesso)
Quella merda ti stanca, le persone diventano animali di merda
Cammina con me per un giorno e te lo mostrerò
Sei stato osservato qui e poi scaricato
Chi è rimasto conta i conti, investe in pietre
A ciascuno il suo, il potere, la fama attira i nemici
Viviamo velocemente, moriamo giovani
Pitch Black Ravens, funerale
Le giornate iniziano odiose e finiscono depresse
In linea di principio, agiamo istintivamente
Questi percorsi che percorriamo, sono giusti o sbagliati?
I cuori si raffreddano, le ferite piene di sale
Cammina con me per un giorno (cammina con me per un giorno)
Solo un giorno con me (sì)
Questi percorsi che percorriamo, sono giusti o sbagliati?
I cuori si raffreddano, le ferite piene di sale
Cammina con me per un giorno (cammina con me per un giorno)
Solo un giorno con me (sì)
Questi percorsi che percorriamo, sono giusti o sbagliati?
I cuori si raffreddano, le ferite piene di sale
Cammina con me per un giorno (cammina con me per un giorno)
Solo un giorno con me (sì)