Traduzione del testo della canzone rush - Morten, Butch, Marvin Game

rush (originale)

Chillen in der Hood, können nicht schlafen
Der Block ist verrückt nach dem Batzen
Jeder meine Jungs bunkert ne' Scharfe
Zwischen Hunden und Ratten lässt Glück nicht auf sich warten
Einmal Straße, immer Straße
Rot, Schwarz — meine Farbe
Für alle Hurensöhne, die es wagen
Geld ist alles und ich will alles haben
Seh' Rapper Bentley fahren, aber wir haben die Ware
Sie wollen natzen, sie wollen natzen
Wir wollen Batzen, wir wollen Batzen
Lass sie warten, lass sie warten
Alles was zählt ist die Gage
Uh ja, ey
Uh ja, ey
Ich will Respekt denn ich hab' Respekt
Ich sage ich mach, und dann mach ich es
Vorbei die Zeit wo wir nix hatten, jetzt
Ich hatte kein Cash aber was ist jetzt
Immer noch kein Hype und kein Deal
Dafür bleibt bei mir viel
Ich hab mich nie auf die eingelassen
Dafür weiß ich zu viel
Bin zu schlau, bestimm' die Regeln selbst (okay)
Es geht um was?
Bro, es geht um Geld (okay)
Scheine machen, keine Faxen, weiter hustlen und irgendwann geht’s von selbst
Ich bin in deiner Stadt, Clubbesitzer sollten wissen (was)
Schraubt die Rauchmelder ab (was noch)
Wir sind gekommen um zu kiffen (Oh ja)
Es muss einer gewinnen, es wird keiner verschont
Wo ich in drei Jahren bin?
(ja, wo?)
Entweder reich oder tot (ja, safe, ja)
Steinreich oder tot, (ey) hustle bis ein Stein auf meinem Grab steht (meinem
Grab)
Bis die Geister mich holen (ja), uh
Gestern im Waldboden, keine Gegenwart
Wir gehen high, wir gehen high, wie Vegeta
Wir gehen high, wir gehen high, wir gehen high
Ey, Realität wie ein Kick in, mei’m Leben ein Rush
Realität wie ein Kick in, mei’m Leben ein Rush (Realität wie ein Kick in,
mei’m Leben ein Rush)
Realität wie ein Kick in, mei’m Leben ein Rush
Realität wie ein (Kick)
Realität wie ein (Kick)
Lange nicht in der Gegenwart
Keine Zukunft, doch lebe da
Ich will nur vergessen, ich will nur vergessen — Amnesia
Jeden Tag, je-jeden Tag, je-je-
Die Luft brennt in deinen Augen wie Tränengas
Mein Credo, ich leb' so hoch, leb' groß oder leblos
Mein Weed stinkt zum Himmel, da hilft dir kein Deo
Ey, mein Geld stinkt zum Himmel, da hilft dir kein Febreze, kein Duftbaum
Fick auf die Bulln in meim' Barrio
Geld, Para, Dollar, Dinero
Hol deine Frau aus der Friendzone — Rodeo
Bis später, hasta luego
Ich hab keine Empfehlung, weiß selber noch nicht mal wohin ich noch gehen soll

rush (traduzione)

Rilassarsi nella cappa, non riesco a dormire
Il blocco è pazzo per il pezzo
Ognuno dei miei ragazzi ne nasconde uno tagliente
Tra cani e topi la felicità non tarda ad arrivare
Una volta una strada, sempre una strada
Rosso, nero: il mio colore
Per tutti i figli di puttana che osano
I soldi sono tutto e io voglio tutto
Vedi il rapper che guida la Bentley, ma abbiamo la merce
Vogliono mangiare, vogliono mangiare
Vogliamo pezzi, vogliamo pezzi
Falli aspettare, falli aspettare
Tutto ciò che conta è il canone
Eh si, ehi
Eh si, ehi
Voglio rispetto perché ho rispetto
Io dico fallo, e poi lo faccio
Sono finiti i giorni in cui non avevamo niente, ora
Non avevo contanti, ma che mi dici adesso
Ancora nessun clamore e nessun accordo
Mi è rimasto molto per quello
Non sono mai stato coinvolto con loro
So troppo per quello
Sono troppo intelligente, stabilisco le mie regole (va bene)
Si tratta di cosa?
Fratello, si tratta di soldi (va bene)
Fai fatture, niente fax, continua a spacciare e alla fine funzionerà da solo
Sono nella tua città, i proprietari di club dovrebbero sapere (cosa)
Svitare i rilevatori di fumo (che altro)
Siamo venuti a fumare erba (Oh sì)
Qualcuno deve vincere, nessuno è risparmiato
Dove sarò tra tre anni?
(si dove?)
O ricco o morto (sì, sicuro, sì)
Ricco o morto, (ey) trambusto finché non c'è una pietra sulla mia tomba (il mio
Scavare)
Finché i fantasmi non mi prendono (sì), uh
Ieri nel sottobosco, nessun regalo
Andiamo in alto, andiamo in alto, come Vegeta
Andiamo in alto, andiamo in alto, andiamo in alto
Ehi, la realtà è come un calcio d'inizio, la mia vita è una corsa
La realtà come un calcio in entrata, la mia vita una corsa (la realtà come un calcio in,
la mia vita è di corsa)
La realtà come un calcio d'inizio, la mia vita una corsa
La realtà come un (calcio)
La realtà come un (calcio)
Non per molto tempo nel presente
Nessun futuro, ma vivi lì
Voglio solo dimenticare, voglio solo dimenticare - Amnesia
Ogni giorno, y-ogni giorno, y-ye-
L'aria brucia nei tuoi occhi come gas lacrimogeni
Il mio credo, vivo così in alto, vivo in grande o senza vita
La mia erba puzza fino al cielo, nessun deodorante ti aiuterà
Ehi, i miei soldi puzzano in paradiso, nessun Febreze, nessun albero profumato ti aiuterà
Fanculo i poliziotti nel mio barrio
Soldi, Para, Dollaro, Dinero
Porta tua moglie fuori dalla zona degli amici — Rodeo
A dopo, hasta luego
Non ho consigli, non so nemmeno dove andare