Traduzione del testo della canzone Bless Me - Moses Sumney

Bless Me (originale)

It’s so predictable
To farm the parable
From every tête-à-tête
But when you see the end
In every beginning
Lessons are all you get
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Met you in the wrestling pit
You came when I needed it
Ah, a body on top of me
To teach me
Stayed up past the witching hour
You showed me your secret powers
I wish that mine
Could freeze time
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Cupid has it out for me
Gave me crooked alchemy
Eros, oh god of flings
Sees the beauty in all things
As stupid’s as stupid does
I grasp your cloak because
Maybe you’ll grant me wings
If I cling
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
You must be an angel
Your conscience is clean
Why would you soil yourself
With a monster like me?
If the good lord sent ya
The good lord can take ya back
I hope when he comes for you
You illuminate the path
(Bless me before you go)
(Bless me before you go)
Oh, ooh, ooh
You’re goin' nowhere with me, me
You’re goin' nowhere with me, me
You’re goin' nowhere with me
You’re goin' nowhere with me
Bless me
Before you go
You’re goin' nowhere with me
Bless me
Before you go

Bless Me (traduzione)

È così prevedibile
Per coltivare la parabola
Da ogni tête-à-tête
Ma quando vedi la fine
In ogni inizio
Le lezioni sono tutto ciò che ottieni
Mi benedica
Prima che tu vada
Non vai da nessuna parte con me
Ti ho incontrato nella fossa del wrestling
Sei venuto quando ne avevo bisogno
Ah, un corpo sopra di me
Per insegnarmi
Sono rimasto sveglio oltre l'ora delle streghe
Mi hai mostrato i tuoi poteri segreti
Vorrei che il mio
Potrebbe fermare il tempo
Mi benedica
Prima che tu vada
Non vai da nessuna parte con me
Mi benedica
Prima che tu vada
Non vai da nessuna parte con me
Cupido ce l'ha con me
Mi ha dato un'alchimia storta
Eros, oh dio delle avventure
Vede la bellezza in tutte le cose
Stupido come lo stupido fa
Afferro il tuo mantello perché
Forse mi concederai le ali
Se mi aggrappo
Mi benedica
Prima che tu vada
Non vai da nessuna parte con me
Mi benedica
Prima che tu vada
Non vai da nessuna parte con me
Devi essere un angelo
La tua coscienza è pulita
Perché dovresti sporcarti
Con un mostro come me?
Se il buon Dio ti ha mandato
Il buon Dio può riprenderti
Spero quando verrà a prenderti
Illumini il percorso
(Mi benedica prima di andare)
(Mi benedica prima di andare)
Oh, ooh, ooh
Non vai da nessuna parte con me, io
Non vai da nessuna parte con me, io
Non vai da nessuna parte con me
Non vai da nessuna parte con me
Mi benedica
Prima che tu vada
Non vai da nessuna parte con me
Mi benedica
Prima che tu vada