Traduzione del testo della canzone Me in 20 Years - Moses Sumney

Me in 20 Years (originale)

Hey, after all these years
I’m still here, fingers outstretched
With your imprint in my bed
A pit so big I lay on the edge
Will love let me down again?
Oh no, no, it won’t get in
I’m left wonderin'
If it’s written on my urn
That I’ll burn alone
Like a star
I wonder how I’ll sleep at night
With a cavity by my side
And nothing left to hold but pride, will I
Hold out for more time?
Hey me in twenty years
Does your milk still turn to rot too soon?
Do you still hoard souvenirs
And make them mirrors
Of sentimental veneer?
I wonder how I’ll sleep at night
With a cavity by my side
And nothing left to hold but pride, will I…
Hold out a little bit more?
A little bit more, more, just a little bit more
A little bit more, more, just a little bit more
A little bit longer, just a little bit more (Hold out for more time)
A little bit longer, just a little bit more
A little bit longer, just a little bit more
A little bit more, more, just a little bit more
A little bit more, more, just a little bit more
And I wonder how I’ll sleep at night
With a cavity right by my side
And nothing left to hold but pride of mine
Is it laced within my DNA
To be braced in endless January?
Have I become the cavity I feared?
Ask me in twenty years

(traduzione)

Ehi, dopo tutti questi anni
Sono ancora qui, le dita tese
Con la tua impronta nel mio letto
Una fossa così grande che mi sono sdraiato sul bordo
L'amore mi deluderà di nuovo?
Oh no, no, non entrerà
mi chiedo
Se è scritto sulla mia urna
Che brucerò da solo
Come una stella
Mi chiedo come dormirò la notte
Con una cavità al mio fianco
E nient'altro da tenere che l'orgoglio, lo farò
Resistere per più tempo?
Ehi, tra vent'anni
Il tuo latte continua a marcire troppo presto?
Accumuli ancora souvenir
E rendili degli specchi
Di rivestimento sentimentale?
Mi chiedo come dormirò la notte
Con una cavità al mio fianco
E non resta altro da tenere che l'orgoglio, posso...
Resistere ancora un po'?
Un po' di più, di più, solo un po' di più
Un po' di più, di più, solo un po' di più
Un po' più a lungo, solo un po' di più (Resisti per più tempo)
Un po' più a lungo, solo un po' di più
Un po' più a lungo, solo un po' di più
Un po' di più, di più, solo un po' di più
Un po' di più, di più, solo un po' di più
E mi chiedo come farò a dormire la notte
Con una cavità proprio al mio fianco
E nient'altro da tenere se non il mio orgoglio
È inserito nel mio DNA
Per essere preparati a gennaio infinito?
Sono diventato la cavità che temevo?
Chiedimelo tra vent'anni