Traduzione del testo della canzone In Bloom - Moses Sumney

In Bloom (originale)

In the meantime, we’ll get it straight
I hope our friendship can recuperate
'Cause I’ve held you in place
Of a wife in the space
A spouse would hold
Only with you, I’m safe
In bloom with room to grow
I’m only watering the seeds you sowed
In my heart, in my chest, six feet beneath the flesh
When you held my hand, but you signed «BFF»
Oh, no, oh, oh, oh
I hope you’re not another supplement
For absent relationships
'Cause when we’re close in the car
Or in the store, or in a bar
Sometimes I want to kiss my friends
(Ooh, ooh)
You don’t want that, do you?
You just want someone to listen to you
Who ain’t tryna screw you (Ooh, yeah)
I swear I want that too, yeah
I just want someone to listen to me
Who ain’t tryna do me
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
As the night becomes dawn
You and I become one
You take my face in palm
And call me the morning sun

(traduzione)

Nel frattempo, lo faremo subito
Spero che la nostra amicizia possa riprendersi
Perché ti ho tenuto fermo
Di una moglie nello spazio
Un coniuge reggerebbe
Solo con te, sono al sicuro
In fiore con spazio per crescere
Sto solo annaffiando i semi che hai seminato
Nel mio cuore, nel mio petto, sei piedi sotto la carne
Quando mi hai tenuto la mano, ma hai firmato «BFF»
Oh, no, oh, oh, oh
Spero che tu non sia un altro integratore
Per le relazioni assenti
Perché quando siamo vicini in macchina
O in negozio o in un bar
A volte voglio baciare i miei amici
(Ooh ooh)
Non lo vuoi, vero?
Vuoi solo che qualcuno ti ascolti
Chi non sta provando a fregarti (Ooh, sì)
Lo giuro lo voglio anche io, sì
Voglio solo che qualcuno mi ascolti
Chi non sta provando a farmi
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
Come la notte diventa l'alba
Io e te diventiamo uno
Prendi la mia faccia nel palmo della mano
E chiamami il sole del mattino