Traduzione del testo della canzone Quarrel - Moses Sumney

Quarrel (originale)

He who asks for much has much to give
I don’t ask for much, just enough to live
But in the light, morning will reveal the spoils of night
Through the walls of Jericho lies a heart of stone
With you, half the battle is proving that we’re at war
I would give my life just for the privilege to ignore
Don’t call it a Lovers' Quarrel
Don’t call it a Lovers' Quarrel
To whom much is given, much is required
Luxurious liver, you never inquire
It ain’t right, you see, who is your family?
If I don’t have tools to fight, calling this a quarrel isn’t right
Quoting this a quarrel so immorally implies
We’re equal opponents and we both antagonize
Don’t call it a Lovers' Quarrel
Don’t call it a Lovers' Quarrel
Don’t call it a Lovers' Quarrel
Don’t call it a Lovers' Quarrel
We cannot be lovers
'Cause I am the other
We cannot be lovers
Long as I’m the other

Quarrel (traduzione)

Chi chiede molto ha molto da dare
Non chiedo molto, quanto basta per vivere
Ma alla luce, il mattino rivelerà il bottino della notte
Attraverso le mura di Gerico si trova un cuore di pietra
Con te, metà della battaglia sta dimostrando che siamo in guerra
Darei la mia vita solo per il privilegio di ignorarla
Non chiamarlo un litigio d'amore
Non chiamarlo un litigio d'amore
A chi molto è dato, molto è richiesto
Fegato lussuoso, non chiedi mai
Non è giusto, vedi, chi è la tua famiglia?
Se non ho strumenti per combattere, chiamarlo un litigio non è giusto
Citare questo una lite così immoralmente implica
Siamo avversari alla pari ed entrambi ci ostiniamo
Non chiamarlo un litigio d'amore
Non chiamarlo un litigio d'amore
Non chiamarlo un litigio d'amore
Non chiamarlo un litigio d'amore
Non possiamo essere amanti
Perché io sono l'altro
Non possiamo essere amanti
Finché sono l'altro