Traduzione del testo della canzone By Now… - MOTHICA, Bronze Whale

By Now… (originale)

By now you’ve probably found a new one
Don’t think she know where you came from
Right now I’ll put your name in sad songs
You don’t even listen to
By now you’re probably somewhere real warm
Don’t think she has the words you’re looking for
Right now your pictures on my bedroom floor
Where we used to lay
I’m sorry I wasn’t gold enough
Shiny for you
With all my edges rough
Bound to lose
And oh oh oh oh
I’m sorry I wasn’t bold enough
I tried to break through
But you just cut me off
I fade to blue
And oh oh oh oh oh
By now you’ve probably forgot all about the way we talked forever
Right now I wish we were together
So I could say all these things
I’ve been holding onto ever since you went your own way
I know why
Things change
I’m sorry I wasn’t gold enough
Shiny for you
With all my edges rough
Bound to lose
And oh oh oh oh
I’m sorry I wasn’t bold enough
I tried to break through
But you just cut me off
I fade to blue
And oh oh oh oh oh

By Now… (traduzione)

Ormai probabilmente ne hai trovato uno nuovo
Non pensare che lei sappia da dove vieni
In questo momento metterò il tuo nome nelle canzoni tristi
Non ascolti nemmeno
Ormai sei probabilmente in un posto davvero caldo
Non pensare che abbia le parole che stai cercando
In questo momento le tue foto sul pavimento della mia camera da letto
Dove stavamo sdraiati
Mi dispiace di non essere stato abbastanza oro
Brillante per te
Con tutti i miei bordi ruvidi
Destinato a perdere
E oh oh oh oh
Mi dispiace di non essere stato abbastanza audace
Ho provato a sfondare
Ma mi hai appena interrotto
Dissolverò al blu
E oh oh oh oh oh
Ormai ti sei probabilmente dimenticato del modo in cui abbiamo parlato per sempre
In questo momento vorrei che fossimo insieme
Quindi potrei dire tutte queste cose
Mi sono aggrappato da quando sei andato per la tua strada
So perché
Le cose cambiano
Mi dispiace di non essere stato abbastanza oro
Brillante per te
Con tutti i miei bordi ruvidi
Destinato a perdere
E oh oh oh oh
Mi dispiace di non essere stato abbastanza audace
Ho provato a sfondare
Ma mi hai appena interrotto
Dissolverò al blu
E oh oh oh oh oh