Traduzione del testo della canzone SPIRAL - MOTHICA

SPIRAL (originale)

Somebody’s gonna love me
Even when I don’t love myself
Somebody’s thinking of me
Even when I don’t trust myself
Some nights I get lonely
Sometimes I get worried
If I’m writing this story all wrong
You’ve been suffering
Yeah, I know what it’s like to feel the bitter end
You’re not alone tonight
Even when I’m upside down
Don’t know where to go when I’m lost and found
Even when I’m upside down
I know I’ll be just fine
Even when I’m upside down
I can’t even feel, I’m so numb right now
Even when I’m upside down
I know I’ll be alright
Don’t know when it started
Always felt this way, and it feels so low
Call me heavy-hearted
I’ve been overthinking 'cause I can’t let go
With nobody to talk to
I’ve always been see-through
I know you feel it too
I know
You’ve been suffering
Yeah, I know what it’s like to feel the bitter end
You’re not alone tonight
Even when I’m upside down
Don’t know where to go when I’m lost and found
Even when I’m upside down
I know I’ll be just fine
Even when I’m upside down
I can’t even feel, I’m so numb right now
Even when I’m upside down
I know I’ll be alright
Oh, I’m not afraid to spiral
Oh, it’s all about the cycle
I know I’ll be alright
Won’t give up the fight
Know I’ll make it out on the other side
I’m not afraid to spiral
Oh, it’s all about the cycle
I know I’ll be alright
Won’t give up the fight
Know I’ll make it out on the other side
I’m not afraid to spiral
Oh, it’s all about the cycle
I know I’ll be alright
Won’t give up the fight
Know I’ll make it out on the other side

(traduzione)

Qualcuno mi amerà
Anche quando non mi amo
Qualcuno sta pensando a me
Anche quando non mi fido di me stesso
Alcune notti mi sento solo
A volte mi preoccupo
Se sto scrivendo questa storia tutto sbagliato
Hai sofferto
Sì, so com'è sentire la fine amaro
Non sei solo stasera
Anche quando sono a testa in giù
Non so dove andare quando mi sono perso e ritrovato
Anche quando sono a testa in giù
So che starò bene
Anche quando sono a testa in giù
Non riesco nemmeno a sentirmi, sono così insensibile in questo momento
Anche quando sono a testa in giù
So che starò bene
Non so quando è iniziato
Mi sono sempre sentito così, e sembra così basso
Chiamami dal cuore pesante
Ho pensato troppo perché non posso lasciar andare
Senza nessuno con cui parlare
Sono sempre stato trasparente
So che lo senti anche tu
Lo so
Hai sofferto
Sì, so com'è sentire la fine amaro
Non sei solo stasera
Anche quando sono a testa in giù
Non so dove andare quando mi sono perso e ritrovato
Anche quando sono a testa in giù
So che starò bene
Anche quando sono a testa in giù
Non riesco nemmeno a sentirmi, sono così insensibile in questo momento
Anche quando sono a testa in giù
So che starò bene
Oh, non ho paura di spirare
Oh, è tutta una questione di ciclo
So che starò bene
Non mollare la lotta
Sappi che ce la farò dall'altra parte
Non ho paura di spirare
Oh, è tutta una questione di ciclo
So che starò bene
Non mollare la lotta
Sappi che ce la farò dall'altra parte
Non ho paura di spirare
Oh, è tutta una questione di ciclo
So che starò bene
Non mollare la lotta
Sappi che ce la farò dall'altra parte