Traduzione del testo della canzone everything at once - MOTHICA

everything at once (originale)

I can’t cry, I’m too anxious
Restless mind, I can’t shake this
Said I’m fine but we both know I’m faking
I’m not feeling numb, I’m just feeling everything at once
Hate when you ask how I’m doing
I know that you’re just assuming
I’m better now, not bleeding out
Get outta bed on a good day
Lately that’s all I can do, hey
I go through hell to hide myself
I think about new ways to hurt me
But don’t want my mother to see
It’s not that I feel undeserving
Just blame it on the chemistry
That’s why
I can’t cry, I’m too anxious
Restless mind, I can’t shake this
Said I’m fine but we both know I’m faking
I’m not feeling numb, I’m just feeling everything at once
Whatever I do I can’t slow down
Please don’t leave me alone now
Cuz when I stop, my demons talk
I’m coming off apathetic
I play it off like it’s an aesthetic
Clearly I care too much, but I’m fooling everyone
I think about new ways to hurt me
But don’t want my mother to see
It’s not that I feel undeserving
Just blame it on the chemistry
That’s why
I can’t cry, I’m too anxious
Restless mind, I can’t shake this
Said I’m fine but we both know I’m faking
I’m not feeling numb, I’m just feeling everything at once
I’m just feeling everything at once
I’m just feeling everything at once
I’m just feeling everything at once
I’m just feeling everything at once

(traduzione)

Non riesco a piangere, sono troppo ansioso
Mente irrequieta, non riesco a scrollarmi di dosso
Ho detto che sto bene, ma sappiamo entrambi che sto fingendo
Non mi sento insensibile, sento solo tutto in una volta
Odio quando mi chiedi come sto
So che stai solo supponendo
Sto meglio ora, non sto sanguinando
Alzati dal letto in una buona giornata
Ultimamente è tutto ciò che posso fare, ehi
Attraverso l'inferno per nascondermi
Penso a nuovi modi per farmi del male
Ma non voglio che mia madre veda
Non è che mi senta immeritevole
Dai la colpa alla chimica
Ecco perché
Non riesco a piangere, sono troppo ansioso
Mente irrequieta, non riesco a scrollarmi di dosso
Ho detto che sto bene, ma sappiamo entrambi che sto fingendo
Non mi sento insensibile, sento solo tutto in una volta
Qualunque cosa faccia, non posso rallentare
Per favore, non lasciarmi solo ora
Perché quando mi fermo, i miei demoni parlano
Sto uscendo apatico
Lo suono come se fosse un'estetica
Chiaramente ci tengo troppo, ma sto prendendo in giro tutti
Penso a nuovi modi per farmi del male
Ma non voglio che mia madre veda
Non è che mi senta immeritevole
Dai la colpa alla chimica
Ecco perché
Non riesco a piangere, sono troppo ansioso
Mente irrequieta, non riesco a scrollarmi di dosso
Ho detto che sto bene, ma sappiamo entrambi che sto fingendo
Non mi sento insensibile, sento solo tutto in una volta
Sto solo sentendo tutto in una volta
Sto solo sentendo tutto in una volta
Sto solo sentendo tutto in una volta
Sto solo sentendo tutto in una volta