Testi di The Nerve Tattoo - MotorPsycho

The Nerve Tattoo (originale)

It’s just an itch beneath the skin
I can’t get it out or seal it in
I can’t dislodge the need to scratch it
Screaming from it’s root
It’s an echo inside my head
A need to say what can’t be said
It’s the nerve tattoo, such a bad rash
Spiteful and divine
But thats OK
It doesn’t matter anyway
It’s still those with the least to say
That will be heard
Ah, the elloquence of trash
The persuasiveness of cash
Rings true like the whispered lies
Of half-forgotten lullabyes
Designed to please
Designed to soothe
Designed to shift amillion units or two
Designed to mean nothing at all for anyone
But thats OK
It doesn’t matter anyway
It’s still those with the least to say
That will be heard
It’s no misunderstanding
It’s all emptiness and words
I’d cut my veins to paint it as
Beautifully meaningless
Picturesque and absurd
It’s a masterpiece I heard

(traduzione)

È solo un prurito sotto la pelle
Non riesco a estrarlo o sigillarlo
Non riesco a rimuovere la necessità di graffiarlo
Urlando dalla sua radice
È un'eco nella mia testa
Necessità di dire ciò che non si può dire
È il tatuaggio del nervo, una brutta eruzione cutanea
Dispettoso e divino
Ma va bene
Non importa comunque
Sono ancora quelli che hanno meno da dire
Questo sarà ascoltato
Ah, l'eloquenza della spazzatura
La capacità di persuasione dei contanti
Suona vero come le bugie sussurrate
Di ninne nanne semidimenticate
Progettato per piacere
Progettato per calmare
Progettato per spostare milioni di unità o due
Progettato per non significare nulla per nessuno
Ma va bene
Non importa comunque
Sono ancora quelli che hanno meno da dire
Questo sarà ascoltato
Non è un malinteso
È tutto vuoto e parole
Mi taglierei le vene per dipingerlo come
Splendidamente privo di significato
Pittoresco e assurdo
È un capolavoro che ho sentito