Traduzione del testo della canzone Unfortunately - Mozzy, June

Unfortunately (originale)

I apologize for my ignorance
It is what it is
I’m all in and I ain’t tripping though
I know my little girly face love me to death
These the sacrifices a nigga gotta make though on behalf of this gangland
Motor mouthin', snitchin' should be against the law
.40 with dick and balls, but he ain’t get it off
Oppositions zero’d in, and started gettin' off
The loss was significant when they picked 'em off
I gave dooters the, time to risk it all
I’m buyin' all the hand cannons, broom sticks and all
You gone feel where I’m comin' from when you get the call
My partner would probably talk before he
That’s why the game is like it is, it ain’t like it was
I was tryna find myself when they signed me up
Skeletons in my closet, I be hidin' from
Blood was supposed to be my brother but I lined 'em up
Help me count all this guala that I done finally touched
We come from nothin', so it feel like it’s more than enough
Bank statements goin' brazy, it’s more in the cuts
Since I’m up, I gotta show the unfortunate love
If he ain’t talkin' care of home, it’s unfortunate, love
You raise the children on your own, it’s unfortunate, love
If he ain’t talkin' care of home, it’s unfortunate, love
Unfortunately
I was just tryna get my feet wet then that water rose knee deep
I done fell in love with the streets, but the streets really don’t love me
But it’s gone be alright though, it’s gone be alright though
I’m visualizin' a better life with my eyes closed
Wakin' up and I’m still up in the struggle
The struggle really real, I’m realistically in it
Lost people that I love, realistically trippin'
Auntie lookin' for a vein, told me to mind my business
I look the other way because it’s too horrific to vision
They tamper with your freedom once niggas is in the system
Contaminated liquid, this shit been eatin' my system
They know it’s 1 Up Top, his partner real apprehensive
Snitchin' is prohibited, nor is it reccomended
The lawyer that represent me charge an arm and a leg
He understand the circumstances, so he partially paid
They put my hood in bold letters, every article made
Thank me later, I’m apart of the blame, yeah, I’m apart of the blame
Who really sane with all this pain we endurin'
Why socialize if you ain’t paying me for it
Gotta pay on this foreign, on top of that, a nigga late on his rent
That’s why you supposed to stack more than you spend
Unfortunately
I was just tryna get my feet wet then that water rose knee deep
I done fell in love with the streets, but the streets really don’t love me
But it’s gone be alright though, it’s gone be alright though
I’m visualizin' a better life with my eyes closed
Wakin' up and I’m still up in the struggle

(traduzione)

Mi scuso per la mia ignoranza
È quello che è
Sono tutto dentro e non sto inciampando però
So che il mio viso da ragazzina mi ama da morire
Questi i sacrifici che un negro deve fare per conto di questa malavita
Parlare di motori, fare la spia dovrebbe essere contro la legge
.40 con cazzo e palle, ma non se la cava
Le opposizioni si sono azzerate e hanno iniziato a decollare
La perdita è stata significativa quando li hanno eliminati
Ho dato a chi fa il culo il tempo di rischiare tutto
Compro tutti i cannoni portatili, i bastoncini di scopa e tutto il resto
Ti sei sentito da dove vengo quando hai ricevuto la chiamata
Il mio partner probabilmente parlerebbe prima di lui
Ecco perché il gioco è com'è, non è com'era
Stavo cercando di ritrovarmi quando mi hanno registrato
Scheletri nel mio armadio, da cui mi nascondo
Il sangue doveva essere mio fratello, ma li ho messi in fila
Aiutami a contare tutto questo guala che ho finalmente toccato
Veniamo dal nulla, quindi sembra che sia più che sufficiente
Gli estratti conto stanno impazzendo, è più nei tagli
Dato che sono sveglio, devo mostrare lo sfortunato amore
Se non parla della cura della casa, è un peccato, amore
Cresci i bambini da solo, è un peccato, amore
Se non parla della cura della casa, è un peccato, amore
Purtroppo
Stavo solo cercando di bagnarmi i piedi, poi l'acqua è salita fino al ginocchio
Mi sono innamorato delle strade, ma le strade non mi amano davvero
Ma è andato tutto bene però, è andato tutto bene però
Sto visualizzando una vita migliore con gli occhi chiusi
Mi sveglio e sono ancora sveglio nella lotta
La lotta è davvero reale, ci sono realisticamente
Persone perse che amo, che inciampano realisticamente
La zia in cerca di una vena, mi ha detto di fare gli affari miei
Guardo dall'altra parte perché è troppo orribile per la visione
Manomettono la tua libertà una volta che i negri sono nel sistema
Liquido contaminato, questa merda ha mangiato il mio sistema
Sanno che è 1 Up Top, il suo partner è molto preoccupato
Snitchin' è proibito, né raccomandato
L'avvocato che mi rappresenta addebita un braccio e una gamba
Capisce le circostanze, quindi ha pagato in parte
Hanno messo il mio cappuccio in grassetto, ogni articolo realizzato
Grazie più tardi, sono a parte la colpa, sì, sono a parte la colpa
Chi è davvero sano di mente con tutto questo dolore che sopportiamo
Perché socializzare se non mi paghi per questo
Devo pagare su questo straniero, oltre a quello, un negro in ritardo con l'affitto
Ecco perché dovresti accumulare più di quanto spendi
Purtroppo
Stavo solo cercando di bagnarmi i piedi, poi l'acqua è salita fino al ginocchio
Mi sono innamorato delle strade, ma le strade non mi amano davvero
Ma è andato tutto bene però, è andato tutto bene però
Sto visualizzando una vita migliore con gli occhi chiusi
Mi sveglio e sono ancora sveglio nella lotta