Traduzione del testo della canzone Prayed for This - Mozzy

Prayed for This (originale)

Thinking 'bout my niggas that ain’t make it this far
Damn, why you had to take it that far?
Damn, stiff body, layin' by the car
Damn, I know his daughter finna take it hard
Still got a bond that I’ll never break apart
Birthday’s comin' up, we a day apart
I know the love real, 'cause you said it with your heart
And the nigga that was with you when you died, he a mark
In the comfort of my home, gettin' high in the dark
Hard to carry on and live life when you scarred, yeah
I remember nights we was starved
The struggle that you go through defines who you are
Margiela cleats when it’s time to go to war
Showin' up for a fat k-da with a sword
It ain’t hard to tell that my gang outdoors
On the hunt, scorin' up on anything you adore
I sat on this bunk and I prayed for this life
I used to pray for this life
Day in, day out, I would beg for this life
A lot of misfortune that came with this life
I sat on this bunk and I prayed for this life
I used to pray for this life
Day in, day out, I would beg for this life
A lot of misfortune that came with this life
Pull up on 4th, make sure auntie alright
I went to court and said, «Yankee ain’t mine»
Pull up my priors, don’t play with them nines
We hold it up high when we bangin' them signs
Devoted with pride, pole on my side
Thank God for the day when I opened my eyes
Your partners is snakes, nigga, open your eyes
Learn to recline when they showin' you signs
Never kept score of that dough, I divided
Though you my brother, I know you connivin'
Moment of silence, this for the rivals
I pray that you die, on the Bible
Them choppers don’t spin in a spiral
They hit somethin' vital and that was for Diamond
Poverty stricken, my trenches, it’s slimey
They bring up my demons, why must you remind me?
I sat on this bunk and I prayed for this life
I used to pray for this life
Day in, day out, I would beg for this life
A lot of misfortune that came with this life
I sat on this bunk and I prayed for this life
I used to pray for this life
Day in, day out, I would beg for this life
A lot of misfortune that came with this life

Prayed for This (traduzione)

Pensando ai miei negri che non sono arrivati così lontano
Accidenti, perché hai dovuto portarti così lontano?
Dannazione, corpo rigido, sdraiato vicino alla macchina
Accidenti, so che sua figlia finna se la prenderà duramente
Ho ancora un legame che non spezzerò mai
Il compleanno si avvicina, noi a un giorno di distanza
Conosco l'amore vero, perché l'hai detto con il tuo cuore
E il negro che era con te quando sei morto, è un segno
Nella comodità della mia casa, sballandomi al buio
Difficile da portare avanti e vivere la vita quando hai segnato, sì
Ricordo le notti in cui siamo stati affamati
La lotta che affronti definisce chi sei
Margiela calza le scarpe quando è ora di andare in guerra
Presentarsi per un grasso k-da con una spada
Non è difficile dire che la mia banda all'aperto
A caccia, guadagna punti su tutto ciò che adori
Mi sono seduto su questa cuccetta e ho pregato per questa vita
Pregavo per questa vita
Giorno dopo giorno, implorerei per questa vita
Molte disgrazie sono arrivate con questa vita
Mi sono seduto su questa cuccetta e ho pregato per questa vita
Pregavo per questa vita
Giorno dopo giorno, implorerei per questa vita
Molte disgrazie sono arrivate con questa vita
Accosta il 4°, assicurati che la zia stia bene
Sono andato in tribunale e ho detto: "Yankee non è mio"
Tira su i miei priori, non giocare con loro nove
Lo teniamo in alto quando sbattiamo quei cartelli
Devoto con orgoglio, palo dalla mia parte
Grazie a Dio per il giorno in cui ho aperto gli occhi
I tuoi partner sono serpenti, negro, apri gli occhi
Impara a sdraiarti quando ti mostrano i segnali
Non ho mai tenuto il punteggio di quell'impasto, l'ho diviso
Anche se sei mio fratello, so che sei connivente
Momento di silenzio, questo per le rivali
Prego che tu muoia, sulla Bibbia
Quegli elicotteri non girano a spirale
Hanno colpito qualcosa di vitale e quello era per Diamond
Povertà colpita, le mie trincee sono viscide
Allevano i miei demoni, perché me lo devi ricordare?
Mi sono seduto su questa cuccetta e ho pregato per questa vita
Pregavo per questa vita
Giorno dopo giorno, implorerei per questa vita
Molte disgrazie sono arrivate con questa vita
Mi sono seduto su questa cuccetta e ho pregato per questa vita
Pregavo per questa vita
Giorno dopo giorno, implorerei per questa vita
Molte disgrazie sono arrivate con questa vita