Traduzione del testo della canzone The People Plan - Mozzy

The People Plan (originale)

Your mama can’t save you from the judge boy
You don’t get a pass for tellin' just cause you young boy
Slum boy the niggas know where I’m from boy
Right there on the beach, where Grandma Lina used to stay
'You goin' to church with me', Grandma Lina used to say
Had to stay out her way cause Grandma Lina didn’t play
You ain’t never hugged a block, hundred day straight
One of the real fellas separated from the fake
Niggas in your circle is snakes, watch for 'em
They ain’t rockin' out and expect you to rock for 'em
You ain’t from the hood, how could you not know me?
Oh where the red dot at, how could you not show me?
All that money you owe me, you can keep it my nigga
All that broke shit is borderline thievery nigga
Mama used to ask me, what I see in you niggas
They’re apart of this team and I’m keepin' them niggas
Aye, them dirty dishes in the kitchen, baby clean 'em up
It’s residue on the plates and you can see the cuts
New phrase: «you ain’t eatin', you ain’t breathin' much»
They ain’t livin', y’all ain’t givin' when I needed something
Them Paypals was automatic when you need a 100
Purified through and through bleed a hundred
Smuggled a couple onions on the South-West
And you know we bouncin' out behind them bounced checks
Very lucrative business, my account wet
Shoeboxes of gwalla, we still ain’t count yet
And this is all 20,000 in that brown bag
Remember I was down bad, I was down bad
A whole lotta lotta cash on, a whole lotta gwap
A whole lotta one-up tops, a whole chopp’s
Whole lotta lotta shots, whole lotta shots
Get it in behind the squad, this a full time job
Bitches doin' 5, bitches niggas doin' 5
By any means get the gwap, G.O.D.
that’s on God
I lost my lil' brother that shit hurt
But even worse, he helped send Miguel to jail
That nigga died on paperwork
Pull up to the gravesite, woozy off a 8 of syrup
You’ll never understand what I go through as man
Let my mama down, when she needed a helping hand
I said I let my mama down when she needed a helping hand
I made sure that I was straight though as selfish as I am
The right hand hands is where my nigga got stamped
Deezy had bands before my nigga got stamped
Mama couldn’t save you from the judge, they the klan
Black on black crime, it’s a part of the people plan
40 acres and a mule mean they worked us off the land
Let the jury hang us when the witness hit the stand
The dream died, Doctor King got blammed
Tryna stand up for us, now look at where we stand
Black on black crime, it’s part of the people plan
Black on black crime, a part of the people plan
The dream died, Doctor King got blammed
Tryna stand up for us, now look at where we stand
Black on black crime, a part of the people plan
Black on black crime, a part of the people plan
Yeah, it’s a part of the people plan
God, heaven’s truth, it’s a part of the people plan

(traduzione)

Tua madre non può salvarti dal ragazzo giudice
Non ottieni un pass per dirlo solo perché ragazzo
Ragazzo dei bassifondi, i negri sanno da dove vengo ragazzo
Proprio lì sulla spiaggia, dove soggiornava nonna Lina
"Vai in chiesa con me", diceva nonna Lina
Doveva tenersi alla larga perché nonna Lina non giocava
Non hai mai abbracciato un blocco, cento giorni di fila
Uno dei veri ragazzi si è separato dal falso
I negri nella tua cerchia sono serpenti, guardali
Non si esibiscono e si aspettano che tu faccia rock per loro
Non sei del quartiere, come potresti non conoscermi?
Oh dove si trova il punto rosso, come potresti non mostrarmelo?
Tutti quei soldi che mi devi, puoi tenerli mio negro
Tutto ciò che ha rotto la merda è negro ladro borderline
La mamma mi chiedeva cosa vedo in voi negri
Fanno parte di questa squadra e li tengo io negri
Sì, quei piatti sporchi in cucina, baby puliscili
Sono residui sui piatti e puoi vedere i tagli
Nuova frase: «non mangi, non respiri molto»
Non stanno vivendo, non date tutti quando ho bisogno di qualcosa
Quelli Paypal erano automatici quando hai bisogno di un 100
Purificato in tutto e per tutto sanguina a cento
Ho contrabbandato un paio di cipolle nel sud-ovest
E sai che rimbalzamo dietro di loro gli assegni rimbalzati
Affari molto redditizi, il mio account è bagnato
Scatole di scarpe di gwalla, non ancora contiamo
E questo è tutti i 20.000 in quella borsa marrone
Ricorda che ero giù male, ero giù male
Un sacco di soldi, un sacco di soldi
Un sacco di top one-up, un intero chopp
Un sacco di colpi, un sacco di colpi
Mettilo dietro la squadra, questo è un lavoro a tempo pieno
Puttane che fanno 5, puttane negri che fanno 5
Con qualsiasi mezzo prendi il gwap, G.O.D.
questo è su Dio
Ho perso il mio fratellino che ha fatto male la merda
Ma, peggio ancora, ha aiutato a mandare Miguel in prigione
Quel negro è morto con le scartoffie
Accosta alla tomba, storditi con un 8 di sciroppo
Non capirai mai cosa soffro come uomo
Delude mia mamma, quando aveva bisogno di una mano
Ho detto che ho deluso mia madre quando aveva bisogno di una mano
Mi sono assicurato di essere etero, anche se egoista quanto lo sono
La mano destra è dove è stato timbrato il mio negro
Deezy aveva delle band prima che il mio negro venisse timbrato
La mamma non poteva salvarti dal giudice, loro il klan
Nero su crimine nero, è una parte del piano del popolo
40 acri e un mulo significano che ci hanno strappato la terra
Lascia che la giuria ci impicchi quando il testimone è salito sul banco dei testimoni
Il sogno è morto, il dottor King è stato incolpato
Cercando di difenderci per noi, ora guarda a che punto siamo
Nero su crimine nero, fa parte del piano del popolo
Crimine nero su nero, una parte del piano del popolo
Il sogno è morto, il dottor King è stato incolpato
Cercando di difenderci per noi, ora guarda a che punto siamo
Crimine nero su nero, una parte del piano del popolo
Crimine nero su nero, una parte del piano del popolo
Sì, fa parte del piano delle persone
Dio, la verità del cielo, fa parte del piano del popolo