Traduzione del testo della canzone Circle - Mrs. GREEN APPLE

Circle (originale)

生まれて目覚めて
今日は｢ここから｣
宇宙で聞いた様な
素敵なものかどうか
また確かめに来たよ
愛は見えなくたっていい
心で感じ合えばいい
貴方という星に降り立ったの
辿り着いたの
透けては眠って
今日は｢ここまで｣
此処で聞いた様な
逢いたい人に会えるかさ
楽しみにしてたよ
哀しみに暮れなくていい
夜はちゃんと寝て欲しい
貴方という惑星とぶつかったのは
意味があるでしょう
廻りゆく血液 着替えてみる
入り口は何処か探している
縮こまる脳も喜び抱ける
ああ、また巡る
ああ、貴方と笑う

Circle (traduzione)

Nato e sveglio
Oggi "da qui"
Come ho sentito nello spazio
Che sia carino
Sono venuto a controllare di nuovo
Non devi vedere l'amore
Devi solo sentirlo con il tuo cuore
Sono atterrato sulla stella te
sono arrivato
Dormire attraverso
Oggi è "fino a qui"
Come ho sentito qui
Puoi incontrare la persona che vuoi incontrare?
Non vedevo l'ora
Non devi essere triste
Voglio che tu dorma bene la notte
Quello che si è scontrato con il tuo pianeta
Avrà senso
Il sangue che circola cerco di cambiarmi i vestiti
Sto cercando un ingresso da qualche parte
Posso tenere il mio cervello rimpicciolito con gioia
Oh, gira di nuovo
Oh, ridi con te