Traduzione del testo della canzone Theater - Mrs. GREEN APPLE

Theater (originale)

電車に揺られて 憧れ焦がれて
少年はただ 広がる夢を見た
目を閉じればもう 澄んだ草原で
少年はただ 連なる歴史を見た
遥か遠い未来で
僕は空飛ぶ車に乗ってるんだ
いつかはみんな
おじいちゃんおばあちゃんです
何かしら次に繋いでねんねします
砂漠と化したオアシスも
今しか届かない声も
宇宙のパズルはまだまだ解けない
何から話せばいいんでしょう？
月日なら数えられるけど 単位が違うな
遥か遠い未来で
君は自転を無視したブランコを漕ぐ
天の川で水遊びをした
次の日は風邪を引いたからねんねします
振り向けばそこにはただ
歩いてきた道と華の園
語り継がれる愛はまだ
白く敗敷く温かい場所
流れゆく映像はまだ
安らぎ達の待ち合わせ場所
流れゆく時代の中で
出会えたことが名シーンだと
遥か遠い未来で
僕は空飛ぶ車に乗ってるんだ
いつかはみんな
おじいちゃんおばあちゃんです
何かしら次に繋いで手を取り合う
いつか近い将来で
人は温もりと共に歌うんだ
今も誰かが貴方を待ってるんだ

(traduzione)

Oscillato dal treno, bramandolo
Il ragazzo ha appena visto un sogno in espansione
Se chiudo gli occhi, è già una prateria limpida
Il ragazzo ha appena visto una serie di storie
in un lontano futuro
sono su una macchina volante
un giorno tutti
nonno nonna
Collegherò qualcosa la prossima volta e dormirò
Un'oasi che si è trasformata in un deserto
Una voce che arriva solo adesso
L'enigma cosmico è ancora irrisolto
Con cosa dovrei iniziare?
Posso contare mesi e giorni, ma le unità sono diverse
in un lontano futuro
Remi uno swing che ignora la rotazione
Ho giocato nell'acqua della Via Lattea
Ho preso un raffreddore il giorno dopo, quindi vado a dormire
Quando mi giro, c'è solo
La strada che ho percorso e il giardino dei fiori
L'amore che si tramanda è fermo
Un luogo caldo ricoperto di bianco
Le immagini che scorrono sono ferme
Luogo di incontro tranquillo
nello scorrere del tempo
Quando ci siamo incontrati era una scena famosa
in un lontano futuro
sono su una macchina volante
un giorno tutti
nonno nonna
Qualcosa dopo, connettiti e tieniti per mano
qualche volta nel prossimo futuro
le persone cantano con calore
qualcuno ti sta ancora aspettando