Testi di Umbrella - Mrs. GREEN APPLE

Umbrella (originale)

不幸の雨が降り続き
傘も無い僕は 佇む毎日
伝えられるのに僕らは
壁を作って逃げた
でも なんでなの
人が連なって
生まれる意味も
人が散らばって
消えゆく星が泣いているよ
色が付いたら 僕に名前をと
空が茜色に染まるあの様に
君が笑えるならば側にいよう
僕が傘になる 音になって 会いに行くから
Lala… umbrella
苦しいけど歌唱うわ 唄えど
胸の穴が埋まらなくて
寄り添う為に神様は
２人で１つを決めた
でも なんでなの
人が連なって
生まれる意味も
人が散らばって
消えゆく星が泣いているよ
胸が痛い この痛みに名前をと
じゃなきゃ とてもじゃないけど生きていけないよ
嫌になるから
振り続けるんだ 雨は
少しだけでも
僕が傘になる 音になって 会いに行くから
Lala…
君と一緒に何を観よう
僕と一緒で良かったの？
不安なんだ いつか壊れるのは
なんとなくだけども わかってるんだ
イカレタものばっかで呆れるんだ
この世界の仕組みも そう貴方も
やり場のないこの感情は
もう空に向かって放つしかない
色が付いた
色が褪せた
空が晴れた 僕に名前をと
もう傘はいいね 僕はただ 会いに行くから
Lala…

(traduzione)

Continua la pioggia infelice
Non ho un ombrello
Ci si può dire
Ho costruito un muro e sono scappato
Ma perché
Persone in fila
Il significato di nascere
Le persone sono disperse
Le stelle che scompaiono piangono
Quando si colora, dammi un nome
Così il cielo si tinge di rosso più pazzo
Se riesci a ridere, sarò al tuo fianco
Ci vediamo con il suono di diventare un ombrello
Lala... ombrello
È doloroso ma canterò
Il buco nel mio petto non è riempito
Dio deve rannicchiarsi
Due persone ne hanno deciso uno
Ma perché
Persone in fila
Il significato di nascere
Le persone sono disperse
Le stelle che scompaiono piangono
Mi fa male il petto
Altrimenti non è molto buono ma non posso vivere
non mi piace
Continua a tremare, la pioggia
Anche un po
Ci vediamo con il suono di diventare un ombrello
Lalla...
Cosa guardare con te
È stato bello stare con me?
Sono preoccupato che un giorno si romperà
In qualche modo lo so
Sono stupito da tutti i calamari
Come funziona questo mondo e anche tu
Questa sensazione sfocata
Non ho altra scelta che sparare in cielo
Colorato
Il colore è sbiadito
Il cielo è limpido, dammi un nome
Mi piace già l'ombrello perché sto solo andando a vederti
Lalla...