Traduzione del testo della canzone Кажется - Муха

Кажется (originale)

Ползет по небу месяц, куражится,
А мы с тобою на одной волне.
А может просто мне так кажется,
И дело в выпитом вине.
В депо плетутся за окном троллейбусы,
Да мчатся на конях железных авто-узники,
А мы с тобой разгадываем странные ребусы,
Ощупью друг друга узнаем под музыку.
От каждого случайного прикосновения
Бегут, бегут мурашки по спине.
И тянет на такие откровения,
Что тени в удивлении застывают на стене.
Мы сокращаем расстояния,
Нечаянно проливая сладкий чай.
И учащается дыхание,
И губы встречаются как будто невзначай.
Припев: В темном небе седина-
Самолеты тут чертят полосы,
Или наши имена?
Оглушила нас весна
Посреди мегаполиса
Ты, да я, да тишина…
Рассвет из-за кулисы штор появится,
Лучи прилипнут к потолку.
Мы у подъезда распрощаемся,
Вольемся мы в толпы бегущую строку.
Я буду ждать звонка и день, и два, и затаив дыхание месяц буду ждать…
Потом отпустит и остынет горе-голова,
Начну по капле забывать.

Кажется (traduzione)

Un mese striscia nel cielo, spavalda,
E tu ed io siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
O forse mi sembra solo
E riguarda il vino che bevi.
Nel deposito i filobus arrancano fuori dalla finestra,
Che gli auto-prigionieri cavalchino su cavalli di ferro,
E tu ed io risolviamo strani enigmi,
Sentiamoci alla musica.
Da ogni tocco accidentale
Corrono, la pelle d'oca scorre lungo la schiena.
E attratto da tali rivelazioni,
Che le ombre si congelano per la sorpresa sul muro.
Riduciamo le distanze
Versamento accidentale di tè dolce.
E il respiro accelera
E le labbra si incontrano come per caso.
Coro: Nel cielo scuro, capelli grigi
Gli aeroplani disegnano strisce qui,
O i nostri nomi?
La primavera ci ha sbalordito
Nel mezzo della metropoli
Tu, si io, si silenzio...
L'alba apparirà da dietro le tende,
I raggi si attaccheranno al soffitto.
Ci salutiamo all'ingresso,
Ci uniremo alla folla in fila.
Aspetterò una chiamata per un giorno o due, e trattenendo il respiro per un mese aspetterò...
Poi lascerà andare e la testa sfortunata si raffredderà,
Inizierò a dimenticare a poco a poco.